diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 42 |
1 files changed, 32 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index cc4f6995..d53cac7e 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- ~ Copyright © 2014-2020 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved. ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only --> @@ -14,6 +15,7 @@ <string name="dialog_delete">Supprimer le répertoire</string> <string name="dialog_do_not_delete">Annuler</string> <string name="title_activity_git_clone">Information sur le dépôt Git</string> + <string name="title_activity_git_log">Historique des commits</string> <!-- Password Store --> <string name="creation_dialog_text">Clonez ou créez un dépôt suivant avant d\'essayer d\'ajouter un mot de passe ou d\'effectuer une opération de synchronisation.</string> <plurals name="delete_dialog_text"> @@ -35,7 +37,7 @@ <!-- git commits --> <string name="git_commit_add_text">Ajout par Android Password Store d\'un mot de passe pour %1$s.</string> <string name="git_commit_edit_text">Modification par Android Password Store du mot de passe pour %1$s.</string> - <string name="git_commit_remove_text">Retirer %1$s de la mémoire.</string> + <string name="git_commit_remove_text">Suppression de %1$s.</string> <string name="git_commit_move_text">Renommer %1$sà %2$s. </string> <string name="git_commit_move_multiple_text">Déplacement de mots de passe vers %1$s.</string> <string name="git_commit_gpg_id">Initialisation des identifiants GPG dans %1$s.</string> @@ -90,6 +92,8 @@ <string name="last_changed">Dernière modification le %s</string> <!-- Preferences --> <string name="pref_repository_title">Dépôt</string> + <string name="pref_edit_server_info">Modifier les paramètres du serveur Git</string> + <string name="pref_edit_git_config">Configuration locale de Git & utilitaires</string> <string name="pref_ssh_title">Importer une clef SSH</string> <string name="pref_ssh_keygen_title">Générer une paire de clefs SSH</string> <string name="pref_ssh_see_key_title">Voir la clef publique SSH générée</string> @@ -110,15 +114,10 @@ <string name="pref_sort_order_title">Ordre de tri des mots de passe</string> <string name="pref_folder_first_sort_order">Dossiers en premier</string> <string name="pref_file_first_sort_order">Fichiers en premier</string> + <string name="pref_type_independent_sort_order">Indifférent au type d\'entrée</string> <string name="pref_recently_used_sort_order">Récemment utilisé</string> <string name="pref_autofill_title">Saisie automatique</string> <string name="pref_autofill_enable_title">Saisie automatique</string> - <string name="pref_autofill_apps_title">Paramètres Application et site web</string> - <string name="pref_autofill_default_title">Correspondance automatique par défaut</string> - <string name="pref_autofill_default_hint">Default to \"Automatically match\" for apps without custom settings. Otherwise, \"Never match.\"</string> - <string name="pref_autofill_always_title">Toujours montrer la fenêtre de dialogue</string> - <string name="pref_autofill_full_path_title">Afficher le chemin d\'accès</string> - <string name="pref_autofill_full_path_hint">Afficher le chemin d\'accès des fichiers de mot de passe correspondants</string> <string name="pref_misc_title">Divers</string> <string name="pref_clear_clipboard_title">Effacer le presse-papier 20 fois</string> <string name="pref_clear_clipboard_hint">Enregistre des informations absurdes dans le presse-papier 20 fois à la place d\'une seule. Utile sur les téléphones Samsung qui disposent d\'un historique du presse-papier.</string> @@ -159,7 +158,21 @@ <!-- ssh keygen fragment --> <string name="ssh_keygen_passphrase">Mot de passe</string> <string name="ssh_keygen_generate">Générer</string> + <string name="ssh_keygen_share">Partager</string> + <string name="ssh_keygen_later">Plus tard</string> + <string name="ssh_keygen_message">%1$s\n\nFournissez cette clé publique à votre serveur Git.</string> <string name="ssh_key_gen_generating_progress">Génération des clés…</string> + <string name="ssh_keygen_require_authentication">Protéger avec les identifiants de verrouillage de l\'écran</string> + <string name="ssh_keygen_label_rsa">RSA</string> + <string name="ssh_keygen_label_ecdsa">ECDSA</string> + <string name="ssh_keygen_label_ed25519">Ed25519</string> + <string name="ssh_keygen_explanation_rsa"><b>RSA (3072 bits)</b>\nAuthentification lente mais prise en charge par tous les serveurs.</string> + <string name="ssh_keygen_explanation_ecdsa"><b>ECDSA (NIST P-256)</b>\nAuthentification rapide et prise en charge par la plupart des serveurs.</string> + <string name="ssh_keygen_explanation_ed25519"><b>Ed25519</b>\nAuthentification rapide mais prise en charge uniquement par des serveurs récents.</string> + <string name="ssh_keygen_existing_title">Clé SSH</string> + <string name="ssh_keygen_existing_message">Remplacer la clé SSH existante ? Vous risquez de perdre l\'accès à votre serveur.</string> + <string name="ssh_keygen_existing_replace">Remplacer</string> + <string name="ssh_keygen_existing_keep">Annuler</string> <!-- SSH Android Keystore auth --> <!-- Misc --> <string name="dialog_ok">Ok</string> @@ -171,6 +184,7 @@ <string name="git_pull">Importer du serveur</string> <string name="git_push">Pousser sur le serveur</string> <string name="git_push_up_to_date">Dépôt à jour</string> + <string name="git_log">Afficher l\'historique des commits</string> <string name="show_password_pref_title">Montrer le mot de passe</string> <string name="show_password_pref_summary">Contrôle la visibilité des mots de passe une fois déchifrées, ceci n\'empêche pas de copier le mot de passe</string> <string name="show_extra_content_pref_title">Afficher le contenu supplémentaire</string> @@ -185,15 +199,17 @@ <string name="oreo_autofill_match_with">Apparier avec %1$s</string> <string name="oreo_autofill_matches_clear_existing">Effacer l’appairage actuel</string> <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Aucun résultat.</string> + <string name="oreo_autofill_search_in_store">Rechercher dans le dépôt…</string> <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Échec de la sauvegarde : erreur interne</string> <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Cette application n\'est actuellement pas prise en charge</string> <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Les mots de passe ne coïncident pas</string> - <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Extraire le code depuis un SMS</string> + <string name="oreo_autofill_generate_password">Générer un mot de passe…</string> + <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Extraire le code depuis un SMS…</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">L\'éditeur de cette application a changé depuis que vous avez appairé un mot de passe avec celle-ci:</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>L\'application actuellement installée peut essayer de voler vos identifiants en faisant semblant d\'être une application de confiance.</b>\n\nEssayez de désinstaller et de réinstaller l\'application à partir d\'une source fiable, comme le Play Store, l\'AppStore d\'Amazon, le F-Droid ou la boutique du fabricant de votre téléphone.</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Installé : %1$s</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Avertissement</string> - <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Appuyez pour en savoir plus</string> + <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Appuyez pour en savoir plus…</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Tentative possible d\'hameçonnage</string> <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Remplir et enregistrer les identifiants</string> <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Remplir les identifiants</string> @@ -213,6 +229,8 @@ <string name="biometric_auth_summary_error">Lecteur d\'empreinte digitale non accessible ou manquant</string> <string name="your_public_key">Votre clé publique</string> <string name="error_generate_ssh_key">Une erreur est survenue pendant la génération de la clé ssh</string> + <string name="pref_show_hidden_title">Afficher tous les fichiers et dossiers</string> + <string name="pref_show_hidden_summary">Montrer les fichiers et dossiers autre que des mots de passe dans la liste</string> <string name="title_create_folder">Créer un dossier</string> <string name="title_rename_folder">Renommer le dossier</string> <string name="message_rename_folder">Entrez le chemin pour %1$s</string> @@ -225,7 +243,11 @@ <string name="theme_light">Clair</string> <string name="theme_dark">Sombre</string> <string name="theme_follow_system">Thème système</string> + <string name="connection_mode_ssh_key">Clé SSH</string> <string name="connection_mode_basic_authentication">Mot de passe</string> + <string name="git_server_config_save_error">L\'URL du dépôt fournie n\'est pas valide</string> + <string name="git_server_config_save_missing_username_https">Veuillez spécifier le nom d\'utilisateur HTTPS sous la forme https://nom@exemple.com/…</string> + <string name="git_server_config_save_missing_username_ssh">Veuillez spécifier le nom d\'utilisateur SSH sous la forme nom@example.com:…</string> <string name="git_operation_wrong_password">Mot de passe incorrect</string> <string name="bottom_sheet_create_new_folder">Créer un dossier</string> <string name="bottom_sheet_create_new_password">Créer un mot de passe</string> |