diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-fr')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 70 |
1 files changed, 53 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index eb7b4dec..035cec0a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!-- ~ Copyright © 2014-2021 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved. ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only --> @@ -45,7 +46,7 @@ <string name="clipboard_password_no_clear_toast_text">Mot de passe copié dans le presse-papiers</string> <string name="clipboard_copied_text">Copié dans le presse-papiers</string> <string name="clipboard_otp_copied_text">Code OTP copié dans le presse-papiers</string> - <string name="file_toast_text">Veuillez fournir un nom de fichier</string> + <string name="file_toast_text">Renseignez un nom de fichier</string> <string name="path_toast_text">Veuillez fournir un chemin d\'accès au fichier</string> <string name="empty_toast_text">Vous ne pouvez pas utiliser un mot de passe vide ou des données supplémentaires vide</string> <!-- Git Async Task --> @@ -59,6 +60,7 @@ <string name="passphrase_dialog_text">Saisissez le mot de passe associé à votre clef SSH. Laisser vide si il n\'y a pas de mot de passe.</string> <string name="password_dialog_text">Renseignez le mot de passe pour ce dépôt</string> <!-- Clone fragment --> + <string name="location_dialog_create_text">Sélectionnez l\'emplacement où créer votre dépôt de mots de passe</string> <string name="location_sdcard">Carte SD</string> <string name="location_hidden">Caché (Recommandé)</string> <string name="external_repository_dialog_title">Choisissez où sauvegarder les mots de passe</string> @@ -73,16 +75,17 @@ <string name="invalid_email_dialog_text">Merci de saisir une adresse mail valide</string> <string name="clone_button">Cloner !</string> <!-- PGP Handler --> - <string name="crypto_name_hint">nom</string> + <string name="crypto_name_hint">Nom</string> <string name="crypto_pass_label">Mot de passe</string> <string name="crypto_extra_label">Extra</string> <string name="crypto_encrypt_username_label">Chiffrer le nom d\'utilisateur</string> <string name="crypto_select">Sélectionner</string> <string name="crypto_save">Sauvegarder</string> + <string name="crypto_save_and_copy">Enregistrer et copier</string> <!-- DECRYPT Layout --> <string name="action_search">Chercher</string> - <string name="password">Mot de passe:</string> - <string name="otp">OTP:</string> + <string name="password">Mot de passe</string> + <string name="otp">OTP</string> <string name="extra_content">Contenu supplémentaire</string> <string name="username">Nom d\'utilisateur</string> <string name="edit_password">Éditer le mot de passe</string> @@ -99,7 +102,7 @@ <string name="pref_git_delete_repo_title">Supprimer le dépôt</string> <string name="pref_dialog_delete_title">Effacer le dépôt</string> <string name="pref_category_general_title">Général</string> - <string name="pref_category_passwords_title">Mot de passe</string> + <string name="pref_category_passwords_title">Mots de passe</string> <string name="pref_clipboard_timeout_title">Délai imparti pour la copie</string> <string name="pref_clipboard_timeout_summary">Définissez le temps (en secondes) durant lequel le mot de passe restera dans le presse-papiers. 0 pour une rétention illimitée. Valeur actuelle: %1$s</string> <string name="pref_copy_title">Copie automatique du mot de passe</string> @@ -108,7 +111,7 @@ <string name="ssh_key_success_dialog_title">Clef SSH importée</string> <string name="ssh_key_error_dialog_title">Erreur d\'importation de la clé</string> <string name="ssh_key_error_dialog_text">Message : \n</string> - <string name="pref_recursive_filter_title">Filtre récursif</string> + <string name="pref_recursive_filter_title">Filtrage récursif</string> <string name="pref_recursive_filter_summary">Cherche le mot de passe dans tous les sous-répertoires du répertoire actuel.</string> <string name="pref_sort_order_title">Ordre de tri des mots de passe</string> <string name="pref_folder_first_sort_order">Dossiers en premier</string> @@ -118,12 +121,18 @@ <string name="pref_category_autofill_title">Saisie automatique</string> <string name="pref_autofill_enable_title">Saisie automatique</string> <string name="pref_category_misc_title">Divers</string> + <string name="pref_clear_clipboard_title">Fonctionnalité d\'historique du presse-papiers</string> + <string name="pref_clear_clipboard_summary">Active l\'écriture répétée dans l\'historique du presse-papiers, sur les appareils qui incluent une telle fonctionnalité, de nombres consécutifs, pour écraser tous les mots de passe</string> <string name="pref_git_delete_repo_summary">Supprime le dépot local (caché)</string> <string name="pref_external_repository_title">Dépôt externe</string> <string name="pref_external_repository_summary">Utilise un dépôt externe pour les mots de passe</string> - <string name="pref_select_external_repository_title">Choisissez un dépôt externe</string> + <string name="pref_select_external_repository_title">Choisir un dépôt externe</string> + <string name="pref_select_external_repository_summary_no_repo_selected">Pas de dépôt externe sélectionné</string> <string name="prefs_export_passwords_title">Exporter les mots de passe</string> <string name="prefs_export_passwords_summary">Exporter les mots de passe (chiffrés) vers un répertoire externe</string> + <string name="pref_rebase_on_pull_title">Rebaser sur le tirage</string> + <string name="pref_rebase_on_pull_summary">En tirant ou en synchronisant, créez un commit de fusion avec les modifications distantes</string> + <string name="pref_rebase_on_pull_summary_on">Lors du tirage ou de la synchronisation, rebaser les commits qui ne sont pas présents dans le dépôt distant</string> <!-- PasswordGenerator fragment --> <string name="pwgen_title">Générer un mot de passe</string> <string name="pwgen_generate">Générer</string> @@ -147,7 +156,7 @@ <!-- XKPWD prefs --> <string name="pref_password_generator_type_title">Type de générateur de mot de passe</string> <string name="pref_xkpwgen_custom_wordlist_enabled_title">Liste de mots personnalisée</string> - <string name="pref_xkpwgen_custom_dict_summary_on">Utiliser une liste de mots personnalisée</string> + <string name="pref_xkpwgen_custom_dict_summary_on">Utiliser un fichier comme liste de mots personnalisée</string> <string name="pref_xkpwgen_custom_dict_summary_off">Utilisation de la liste de mots intégrée</string> <string name="pref_xkpwgen_custom_dict_picker_title">Fichier personnalisé de liste de mots</string> <string name="pref_xkpwgen_custom_dict_picker_summary">Touchez pour choisir un fichier de liste de mots personnalisés contenant un mot par ligne</string> @@ -170,6 +179,9 @@ <string name="ssh_keygen_existing_replace">Remplacer</string> <string name="ssh_keygen_existing_keep">Annuler</string> <!-- SSH Android Keystore auth --> + <string name="biometric_auth_generic_failure">Échec de l\'authentification pour déverrouiller de l\'écran</string> + <string name="biometric_prompt_title_ssh_auth">Déverrouiller la clé SSH</string> + <string name="biometric_prompt_title_ssh_keygen">Générer une clé SSH</string> <!-- Misc --> <string name="dialog_ok">Ok</string> <string name="dialog_yes">Oui</string> @@ -187,29 +199,35 @@ <string name="show_extra_content_pref_summary">Controller la visibilité du contenu supplémentaire une fois déchiffré</string> <string name="pwd_generate_button">Générer</string> <string name="refresh_list">Rafraichir la liste</string> - <string name="pref_select_external_repository_summary_no_repo_selected">Pas de dépôt externe séléctionné</string> <string name="send_plaintext_password_to">Envoyer le mot de passe en clair via…</string> <string name="app_icon_hint">Icône de l\'application</string> <!-- Oreo Autofill --> + <string name="oreo_autofill_select_and_fill_into">Sélectionnez l\'entrée à remplir</string> <string name="oreo_autofill_strict_domain_search">Recherche protégée contre le hameçonnage</string> <string name="oreo_autofill_match_with">Apparier avec %1$s</string> <string name="oreo_autofill_matches_clear_existing">Effacer l’appairage actuel</string> <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Aucun résultat.</string> - <string name="oreo_autofill_search_in_store">Rechercher dans le dépôt…</string> + <string name="oreo_autofill_search_in_store">Rechercher l\'entrée</string> <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Échec de la sauvegarde : erreur interne</string> <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Cette application n\'est actuellement pas prise en charge</string> <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Les mots de passe ne coïncident pas</string> - <string name="oreo_autofill_generate_password">Générer un mot de passe…</string> - <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Extraire le code depuis un SMS…</string> + <string name="oreo_autofill_generate_password">Créer une entrée</string> + <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Extraire le code depuis un SMS</string> + <string name="oreo_autofill_max_matches_reached">Nombre maximum de correspondances (%1$d) atteint; effacer les correspondances avant d\'en ajouter de nouvelles.</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">L\'éditeur de cette application a changé depuis que vous avez appairé un mot de passe avec celle-ci:</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>L\'application actuellement installée peut essayer de voler vos identifiants en faisant semblant d\'être une application de confiance.</b>\n\nEssayez de désinstaller et de réinstaller l\'application à partir d\'une source fiable, comme le Play Store, l\'AppStore d\'Amazon, le F-Droid ou la boutique du fabricant de votre téléphone.</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Installé : %1$s</string> + <string name="oreo_autofill_warning_publisher_advanced_info_button">Informations avancées</string> + <string name="oreo_autofill_warning_publisher_changed_disable_autofill_button">Garder l\'auto-complétion désactivée</string> + <string name="oreo_autofill_warning_publisher_reenable_button">Réactiver l\'auto-complétion</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Avertissement</string> - <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Appuyez pour en savoir plus…</string> + <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Appuyez pour plus de détails</string> <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Tentative possible d\'hameçonnage</string> <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Remplir et enregistrer les identifiants</string> <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Remplir les identifiants</string> <string name="oreo_autofill_password_fill_support">Remplir le mot de passe</string> + <string name="oreo_autofill_flaky_fill_support">Remplir les mots de passe (peut nécessiter un redémarrage du navigateur de temps à autre)</string> + <string name="oreo_autofill_no_support">Pas de support</string> <string name="oreo_autofill_preference_directory_structure">Organisation des fichiers de mot de passe</string> <string name="oreo_autofill_enable_dialog_description">Password Store vous permet de remplir des formulaires de connexion ainsi que d\'enregistrer vos identifiants d\'applications ou de sites Web.</string> <string name="oreo_autofill_enable_dialog_instructions">Pour activer cette fonctionnalité, appuyez sur OK pour aller dans les paramètres de saisie automatique, sélectionnez Password Store dans la liste puis confirmez avec OK.</string> @@ -217,27 +235,44 @@ <!-- Autofill --> <string name="ssh_key_does_not_exist">Impossible d\'ouvrir la clef ssh, merci de vérifier que le ficher existe</string> <string name="new_password_title">Nouveau mot de passe</string> + <string name="clear_saved_passphrase_ssh">Effacer le mot de passe enregistrée pour la clé SSH locale</string> + <string name="clear_saved_passphrase_https">Effacer le mot de passe HTTPS enregistré</string> <string name="git_operation_remember_passphrase">Se rappeler de la phrase secrète dans la configuration de l\'application (peu sûr)</string> + <string name="git_tools">Utilitaires</string> + <string name="abort_rebase">Annuler rebase et pousser une nouvelle branche</string> <string name="reset_to_remote">Réinitialisation dure de la branche distante</string> + <string name="git_head_on_branch">Sur la branche %1$s</string> + <string name="git_head_detached">HEAD détaché à %1$s</string> + <string name="git_head_missing">Impossible de trouver HEAD</string> + <string name="sdcard_root_warning_title">Racine de la carte SD sélectionnée</string> + <string name="sdcard_root_warning_message">Vous avez sélectionné la racine de votre carte SD pour le dépôt. Ceci est extrêmement dangereux et vous risquez de perdre vos données car son contenu risque d\'être effacé</string> + <string name="sdcard_root_warning_remove_everything">Tout supprimer</string> + <string name="git_abort_and_push_title">Abandonner et pousser</string> <string name="biometric_prompt_title">Identification biométrique</string> - <string name="pref_biometric_auth_title">Authentification biométrique</string> + <string name="biometric_auth_error">Échec de l\'authentification</string> + <string name="biometric_auth_error_reason">Échec de l\'authentification : %s</string> + <string name="pref_biometric_auth_title">Activer l\'authentification biométrique</string> <string name="pref_biometric_auth_summary">Lorsque cette option est activée, Password Store vous demandera votre empreinte digitale au lancement</string> <string name="pref_biometric_auth_summary_error">Lecteur d\'empreinte digitale non accessible ou manquant</string> + <string name="pref_title_openkeystore_clear_keyid">Effacer la clé d\'identification SSH d\'OpenKeystore mémorisée</string> + <string name="access_sdcard_text">Le dépot se trouve dans votre carte SD ou sur la mémoire de stockage interne, mais l\'application n\'a pas la permission d\'y accéder.</string> <string name="your_public_key">Votre clé publique</string> <string name="error_generate_ssh_key">Une erreur est survenue pendant la génération de la clé ssh</string> <string name="pref_show_hidden_title">Afficher tous les fichiers et dossiers</string> <string name="pref_show_hidden_summary">Montrer les fichiers et dossiers autre que des mots de passe dans la liste</string> <string name="title_create_folder">Créer un dossier</string> <string name="title_rename_folder">Renommer le dossier</string> + <string name="message_category_error_empty_field">Le nom de la catégorie ne peut pas être vide</string> + <string name="message_category_error_category_exists">Une catégorie du même nom existe déjà</string> + <string name="message_error_destination_outside_repo">La destination doit être à l\'intérieur du dépôt</string> <string name="message_rename_folder">Entrez le chemin pour %1$s</string> <string name="button_create">Créer</string> <string name="pref_search_on_start_title">Ouvrir la recherche au démarrage</string> <string name="pref_search_on_start_summary">Ouvrir la barre de recherche au démarrage de l\'application</string> <string name="tap_clear_clipboard">Appuyez ici pour effacer le presse-papiers</string> + <string name="clone_git_repo">Le dépôt doit être cloné avant de synchroniser les modifications.</string> <string name="pref_app_theme_title">Thème de l\'application</string> <string name="pref_app_theme_value_light">Clair</string> - <string name="pref_app_theme_value_dark">Sombre</string> - <string name="pref_app_theme_value_follow_system">Thème système</string> <string name="connection_mode_ssh_key">Clé SSH</string> <string name="connection_mode_basic_authentication">Mot de passe</string> <string name="git_server_config_save_error">L\'URL du dépôt fournie n\'est pas valide</string> @@ -284,4 +319,5 @@ <string name="xkpwgen_extrachars_label">Chiffres(d)/Symboles(s)</string> <!-- Onboarding flow --> <!-- SSH port validation --> + <!-- Proxy configuration activity --> </resources> |