path: root/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright © 2014-2021 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved.
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->
<resources>
  <plurals name="delete_title">
    <item quantity="one">%d Element ausgewählt</item>
    <item quantity="other">%d Elemente ausgewählt</item>
  </plurals>
  <!-- Activity names -->
  <string name="action_settings">Einstellungen</string>
  <string name="dialog_delete_title">Ordner existiert bereits</string>
  <string name="dialog_delete_msg">Zielordner existiert bereits. Aktuelle Version unterstützt nur eine einzige Datenquelle. Möchtest du die aktuelle Datenquelle löschen?\n(%1$s)</string>
  <string name="dialog_delete">Ordner löschen</string>
  <string name="dialog_do_not_delete">Abbruch</string>
  <string name="title_activity_git_clone">Repository Informationen</string>
  <string name="title_activity_git_log">Commit-Log</string>
  <!-- Password Store -->
  <string name="creation_dialog_text">Bitte klone oder erstelle ein neues Repository, bevor du versuchst ein Passwort hinzuzufügen oder jegliche Synchronisation-Operation durchführst.</string>
  <string name="delete_directory_progress_text">Lösche…</string>
  <string name="move">Verschieben</string>
  <string name="edit">Bearbeiten</string>
  <string name="delete">Löschen</string>
  <string name="change">Ändern</string>
  <string name="use">Nutze</string>
  <string name="directory_selected_title">Ordner bereits ausgewählt</string>
  <string name="directory_selected_message">Möchtest du \"%1$s\" verwenden?</string>
  <string name="password_exists_title">Passwort existiert bereits!</string>
  <string name="password_exists_message">Dies wird %1$s mit %2$s überschreiben.</string>
  <string name="password_move_error_title">Fehler beim Verschieben von Passwörtern</string>
  <string name="password_move_error_message">Verschieben von %1$s nach %2$s fehlgeschlagen</string>
  <!-- git commits -->
  <string name="git_commit_add_text">Füge generiertes Passwort für %1$s mittels Android Passwort Store hinzu.</string>
  <string name="git_commit_edit_text">Bearbeite das Passwort für %1$s mittels Android Password Store.</string>
  <string name="git_commit_remove_text">%1$s aus dem Store entfernen.</string>
  <string name="git_commit_move_text">Benenne %1$s in %2$s um.</string>
  <string name="git_commit_move_multiple_text">Verschiebe mehrere Passwörter nach %1$s.</string>
  <string name="git_commit_gpg_id">Initialisiere GPG-IDs in %1$s.</string>
  <!-- PGPHandler -->
  <string name="clipboard_password_toast_text">Passwort ist in der Zwischenablage, du hast %d Sekunden, um es einzufügen.</string>
  <string name="clipboard_password_no_clear_toast_text">Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="clipboard_copied_text">In die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="file_toast_text">Bitte setze einen Pfad</string>
  <string name="path_toast_text">Bitte setze einen Pfad</string>
  <string name="empty_toast_text">Du kannst kein leeres Passwort setzen oder leere Extra-Angaben</string>
  <!-- Git Async Task -->
  <string name="jgit_error_dialog_title">Internal Exception occurred</string>
  <!-- Git Handler -->
  <string name="ssh_preferences_dialog_text">Bitte importieren oder generieren Sie Ihre SSH-Schlüsseldatei in den Einstellungen</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_title">Kein SSH-Key angegeben</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_import">Importieren</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_generate">Generieren</string>
  <string name="passphrase_dialog_title">Authentifizieren</string>
  <string name="passphrase_dialog_text">Bitte setze ein Passwort für deinen SSH-Key. Lasse das Feld leer, wenn kein Passwort vergeben werden soll.</string>
  <string name="password_dialog_text">Bitte setze ein Passwort für dieses Repository</string>
  <!-- Clone fragment -->
  <string name="location_dialog_create_text">Wählen Sie aus, wo Sie Ihr Passwort-Repository erstellen möchten</string>
  <string name="location_sdcard">SD-Karte</string>
  <string name="location_hidden">Versteckt (bevorzugt)</string>
  <string name="external_repository_dialog_title">Wählen Sie, wo die Passwörter gespeichert werden sollen</string>
  <string name="external_repository_dialog_text">Sie müssen ein Verzeichnis auswählen, in dem Ihre Passwörter gespeichert werden sollen. Wenn Sie Ihre Passwörter innerhalb des versteckten Speichers der Anwendung speichern möchten, brechen Sie diesen Dialog ab und deaktivieren Sie die Option \"Externe Repository\".</string>
  <string name="server_url">Repository-URL</string>
  <string name="server_branch">Branch</string>
  <string name="connection_mode">Authentifizierungsmethode</string>
  <!-- Git Config fragment -->
  <string name="git_user_name_hint">Nutzername</string>
  <string name="git_user_email">E-Mail-Adresse</string>
  <string name="invalid_email_dialog_text">Bitte valide Email eingeben</string>
  <string name="clone_button">Klone!</string>
  <!-- PGP Handler -->
  <string name="crypto_name_hint">Name</string>
  <string name="crypto_pass_label">Passwort</string>
  <string name="crypto_extra_label">Extra</string>
  <string name="crypto_encrypt_username_label">Benutzername verschlüsseln</string>
  <string name="crypto_select">Auswählen</string>
  <string name="crypto_save">Speichern</string>
  <string name="crypto_save_and_copy">Speichern und kopieren</string>
  <!-- DECRYPT Layout -->
  <string name="action_search">Suche</string>
  <string name="password">Passwort:</string>
  <string name="username">Benutzername:</string>
  <string name="edit_password">Passwort bearbeiten</string>
  <string name="copy_password">Passwort kopieren</string>
  <string name="share_as_plaintext">Als Klartext teilen</string>
  <!-- Preferences -->
  <string name="pref_category_repository_title">Repository</string>
  <string name="pref_edit_git_server_settings">Git-Server Einstellungen</string>
  <string name="pref_edit_git_config">Lokale Git Konfiguration &amp; Dienstprogramme</string>
  <string name="pref_import_ssh_key_title">Importiere SSH-Key</string>
  <string name="pref_ssh_keygen_title">Erstelle SSH-Schlüsselpaar</string>
  <string name="pref_ssh_see_key_title">Zeige erstellten öffentlichen SSH-Key</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_title">Repository löschen</string>
  <string name="pref_dialog_delete_title">Repository löschen</string>
  <string name="pref_category_general_title">Allgemein</string>
  <string name="pref_category_passwords_title">Passwörter</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_title">Timeout für das Kopieren des Passwortes</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_summary">Legen Sie die Zeit (in Sekunden) fest, die das Passwort in der Zwischenablage liegen soll. 0 bedeutet für immer. Aktueller Wert: %1$s</string>
  <string name="pref_copy_title">Kopiere Passwort automatisch</string>
  <string name="pref_copy_summary">Kopiert das Passwort in die Zwischenablage, wenn der Eintrag entschlüsselt wurde.</string>
  <string name="ssh_key_import_error_not_an_ssh_key_message">Die ausgewählte Datei scheint kein privater SSH-Schlüssel zu sein.</string>
  <string name="ssh_key_success_dialog_title">SSH-Key importiert</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_title">Schlüssel-Importfehler</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_text">Nachricht : \n</string>
  <string name="pref_recursive_filter_title">Suche in Unterordnern</string>
  <string name="pref_recursive_filter_summary">Findet Passwörter auch in Unterordnern.</string>
  <string name="pref_sort_order_title">Passwortsortierung</string>
  <string name="pref_folder_first_sort_order">Ordner zuerst</string>
  <string name="pref_file_first_sort_order">Dateien zuerst</string>
  <string name="pref_type_independent_sort_order">Typ unabhängig</string>
  <string name="pref_recently_used_sort_order">Zuletzt verwendet</string>
  <string name="pref_category_autofill_title">Automatisch ausfüllen</string>
  <string name="pref_autofill_enable_title">Autofill aktivieren</string>
  <string name="pref_category_misc_title">Verschiedenes</string>
  <string name="pref_clear_clipboard_title">Zwischenablagenverlauf umgehen</string>
  <string name="pref_clear_clipboard_summary">Zwischenablage mit aufeinanderfolgenden Zahlen überschwemmen, um ggf. bestehende Passwörter zu leeren</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_summary">Lösche das lokale (versteckte) Repository</string>
  <string name="pref_external_repository_title">Externes Repository</string>
  <string name="pref_external_repository_summary">Nutze ein externes Repository</string>
  <string name="pref_select_external_repository_title">Wähle ein externes Repository</string>
  <string name="pref_select_external_repository_summary_no_repo_selected">Kein externes Repository ausgewählt</string>
  <string name="prefs_export_passwords_title">Passwörter exportieren</string>
  <string name="prefs_export_passwords_summary">Exportiert die verschlüsselten Passwörter in ein externes Verzeichnis</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_title">Rebase beim Pullen</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_summary">Ein Merge-Commit mit Upstream-Änderungen beim Pullen oder Synchronisieren erstellen</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_summary_on">Beim Pullen oder Synchronisieren, Commits rebasen, die nicht im Remote-Repository vorhanden sind</string>
  <!-- PasswordGenerator fragment -->
  <string name="pwgen_title">Passwort generieren</string>
  <string name="pwgen_generate">Generieren</string>
  <string name="pwgen_include">Einschließen</string>
  <string name="pwgen_length">Länge</string>
  <string name="pwgen_numerals">Nummern</string>
  <string name="pwgen_symbols">Symbole</string>
  <string name="pwgen_uppercase">Großbuchstaben</string>
  <string name="pwgen_lowercase">Kleinbuchstaben</string>
  <string name="pwgen_ambiguous">Zweideutig</string>
  <string name="pwgen_pronounceable">Aussprechbar</string>
  <string name="pwgen_no_chars_error">Keine Zeichen hinzugefügt</string>
  <string name="pwgen_length_too_short_error">Länge zu kurz für ausgewählte Kriterien</string>
  <string name="pwgen_max_iterations_exceeded">Fehler beim Generieren eines Passworts, das die Einschränkungen erfüllt. Versuchen Sie, die Länge zu erhöhen.</string>
  <!-- Password generator prefs -->
  <string name="pref_password_generator_type_title">Passwortgenerator</string>
  <!-- ssh keygen fragment -->
  <string name="ssh_keygen_passphrase">Passwort</string>
  <string name="ssh_keygen_generate">Generieren</string>
  <string name="ssh_keygen_share">Teilen</string>
  <string name="ssh_keygen_later">Später</string>
  <string name="ssh_keygen_message">%1$s\n\nFüge den Public-Key zu Deinem Git-Server hinzu.</string>
  <string name="ssh_key_gen_generating_progress">Schlüssel werden generiert…</string>
  <string name="ssh_keygen_require_authentication">Mit Anmeldedaten für Bildschirmsperre schützen</string>
  <string name="ssh_keygen_label_rsa">RSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ed25519">Ed25519</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_rsa"><b>RSA (3072 Bit)</b>\nWird von allen Servern unterstützt, allerdings ist die Authentifizierung recht langsam.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ecdsa"><b>ECDSA (NIST P-256)</b>\nSchnelle Authentifizierung und unterstützt von den meisten Servern, die noch Updates erhalten.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ed25519"><b>Ed25519</b>\nSchnelle Authentifizierung, aber nur von eher modernen Servern unterstützt.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_title">SSH-Schlüssel</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_message">Existierenden SSH-Schlüssel ersetzen? Möglicherweise verlieren Sie den Zugriff auf Ihren Server.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_replace">Ersetzen</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_keep">Behalten</string>
  <!-- SSH Android Keystore auth -->
  <string name="biometric_auth_generic_failure">Authentifizierung der Bildschirmsperre fehlgeschlagen</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_auth">SSH-Schlüssel freischalten</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_keygen">SSH-Schlüssel generieren</string>
  <!-- Misc -->
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="dialog_yes">Ja</string>
  <string name="dialog_no">Nein</string>
  <string name="dialog_cancel">Abbruch</string>
  <string name="dialog_skip">Überspringen</string>
  <string name="git_sync">Synchronisiere Repository</string>
  <string name="git_pull">Git Pull</string>
  <string name="git_push">Git Push</string>
  <string name="git_push_up_to_date">Alles aktuell</string>
  <string name="git_log">Commit-Log anzeigen</string>
  <string name="show_password_pref_title">Zeige das Password</string>
  <string name="show_password_pref_summary">Soll das entschlüsselte Passwort sichtbar sein? Dies deaktiviert nicht das Kopieren.</string>
  <string name="pwd_generate_button">Generieren</string>
  <string name="refresh_list">Aktualisieren</string>
  <string name="send_plaintext_password_to">Passwort unverschlüsselt senden an…</string>
  <string name="app_icon_hint">App Icon</string>
  <!-- Oreo Autofill -->
  <string name="oreo_autofill_select_and_fill_into">Eintrag zum Ausfüllen auswählen</string>
  <string name="oreo_autofill_strict_domain_search">Phishing-resistente Suche</string>
  <string name="oreo_autofill_match_with">Übereinstimmung mit %1$s</string>
  <string name="oreo_autofill_matches_clear_existing">Bestehende Übereinstimmungen löschen</string>
  <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Keine Ergebnisse.</string>
  <string name="oreo_autofill_search_in_store">Eintrag suchen</string>
  <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Speichern aufgrund eines internen Fehlers fehlgeschlagen</string>
  <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Diese App wird derzeit nicht unterstützt</string>
  <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
  <string name="oreo_autofill_generate_password">Passwort generieren…</string>
  <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Code aus SMS extrahieren…</string>
  <string name="oreo_autofill_max_matches_reached">Maximale Anzahl an Übereinstimmungen (%1$d) erreicht; Lösche Übereinstimmungen, bevor neue hinzugefügt werden.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">Der Hersteller dieser App hat sich geändert, seit Sie einen Eintrag zum Passwort-Speicher mit ihm verknüpft haben:</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>Die derzeit installierte App versucht, Ihre Anmeldeinformationen zu stehlen, indem sie vorgibt, eine vertrauenswürdige App zu sein.</b>\n\nVersuchen Sie die App zu deinstallieren und installieren Sie sie erneut aus einer vertrauenswürdigen Quelle wie dem Play Store, Amazon Appstore, F-Droid oder dem Shop Ihres Telefonherstellers.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Installiert: %1$s</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_advanced_info_button">Erweiterte Informationen</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_changed_disable_autofill_button">Autofill deaktiviert lassen</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_reenable_button">Autofill erneut aktivieren</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Warnung</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Für Details antippen…</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Mögliche Phishing-Versuche</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Anmeldedaten ausfüllen und speichern</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Anmeldedaten ausfüllen</string>
  <string name="oreo_autofill_password_fill_support">Passwörter ausfüllen</string>
  <string name="oreo_autofill_flaky_fill_support">Passwörter ausfüllen (kann manchmal sein, dass Sie den Browser neu starten müssen)</string>
  <string name="oreo_autofill_no_support">Kein Support</string>
  <string name="oreo_autofill_preference_directory_structure">Passwort-Datei-Organisation</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_description">Password Store kann das Ausfüllen von Anmeldeformularen und sogar das Speichern von Anmeldedaten in Apps oder auf Webseiten übernehmen.</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_instructions">Um diese Funktion zu aktivieren, tippen Sie auf OK, um zu Autofill-Einstellungen zu gelangen. Dort wählen Sie \"Passwortd Store\" aus der Liste und bestätigen Sie die Bestätigungsaufforderung mit \"OK\".</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_installed_browsers">Autofill-Unterstützung mit installierten Browsern:</string>
  <!-- Autofill -->
  <string name="ssh_key_does_not_exist">Der private SSH-Schlüssel konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei existiert</string>
  <string name="new_password_title">Neues Passwort</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_ssh">Gespeicherte Passphrase für lokalen SSH-Schlüssel löschen</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_https">Gespeichertes HTTPS-Passwort löschen</string>
  <string name="git_operation_remember_passphrase">Schlüsselpasswort merken</string>
  <string name="git_tools">Hilfsmittel</string>
  <string name="abort_rebase">Rebase abbrechen und neuen Branch pushen</string>
  <string name="reset_to_remote">Hard Reset auf Remote-Branch</string>
  <string name="git_head_on_branch">Auf Branch %1$s</string>
  <string name="git_head_detached">HEAD abgelöst bei %1$s</string>
  <string name="git_head_missing">Kann HEAD nicht lokalisieren</string>
  <string name="sdcard_root_warning_title">Wurzelverzeichnis der SD-Karte ausgewählt</string>
  <string name="sdcard_root_warning_message">Sie haben das Wurzelverzeichnis der SD-Karte als Speicherort gewählt. Das ist sehr gefährlich, da der Inhalt letztendlich gelöscht wird</string>
  <string name="sdcard_root_warning_remove_everything">Alles löschen</string>
  <string name="git_abort_and_push_title">Abbrechen und hochladen</string>
  <string name="biometric_prompt_title">Biometrische Abfrage</string>
  <string name="biometric_auth_error_reason">Authentifizierungsfehler: %s</string>
  <string name="pref_biometric_auth_title">Biometrische Authentifizierung aktivieren</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary">Wenn aktiviert, werden Sie beim Starten der App nach Ihrem Fingerabdruck gefragt</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary_error">Fingerabdrucksensor fehlt oder ist nicht ansprechbar</string>
  <string name="pref_title_openkeystore_clear_keyid">Lösche gespeicherte OpenKeystore SSH-Schlüssel-ID</string>
  <string name="access_sdcard_text">Der Speicherort befindet sich in Ihrer SD-Karte oder im internen Speicher, aber die App hat nicht die Berechtigung, darauf zuzugreifen.</string>
  <string name="your_public_key">Ihr öffentlicher Schlüssel</string>
  <string name="error_generate_ssh_key">Fehler beim Generieren des SSH-Schlüssels</string>
  <string name="pref_show_hidden_title">Dateien und Ordner anzeigen</string>
  <string name="pref_show_hidden_summary">Nicht-Passwort Dateien und Ordner in der Passwortliste mit einbeziehen</string>
  <string name="title_create_folder">Ordner erstellen</string>
  <string name="title_rename_folder">Ordner umbenennen</string>
  <string name="message_category_error_empty_field">Der Name der Kategorie darf nicht leer sein</string>
  <string name="message_category_error_category_exists">Der Kategoriename existiert bereits</string>
  <string name="message_error_destination_outside_repo">Ziel muss innerhalb des repository sein</string>
  <string name="message_rename_folder">Ziel für %1$s angeben</string>
  <string name="button_create">Erstellen</string>
  <string name="pref_search_on_start_title">Suchfeld beim Start öffnen</string>
  <string name="pref_search_on_start_summary">Suchleiste beim Start der App anzeigen</string>
  <string name="tap_clear_clipboard">Hier tippen, um die Zwischenablage zu löschen</string>
  <string name="clone_git_repo">Das Repository muss geklont werden, bevor Änderungen synchronisert werden können.</string>
  <string name="pref_app_theme_title">App Farbthema</string>
  <string name="pref_app_theme_value_light">Hell</string>
  <string name="pref_app_theme_value_dark">Dunkel</string>
  <string name="pref_app_theme_value_battery_saver">Durch Energiesparmodus gesetzt</string>
  <string name="pref_app_theme_value_follow_system">Systemstandard</string>
  <string name="connection_mode_ssh_key">SSH-Schlüssel</string>
  <string name="connection_mode_basic_authentication">Passwort</string>
  <string name="git_server_config_save_success">Konfiguration erfolgreich gespeichert</string>
  <string name="git_server_config_save_error">Die angegebene Repository URL ist ungültig</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_https">Bitte geben Sie den HTTPS Benutzernamen in der Form https://username@example.com/… an</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_ssh">Bitte geben Sie den SSH Benutzernamen in der Form username@example.com:… an</string>
  <string name="git_server_config_save_auth_mode_mismatch">Gültige Authentifizierungsarten für %1$s: %2$s</string>
  <string name="git_operation_wrong_passphrase">Falsches Kennwort</string>
  <string name="git_operation_wrong_password">Falsches Passwort</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_folder">Neuen Ordner erstellen</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_password">Neues Passwort erstellen</string>
  <string name="snackbar_action_grant">Zulassen</string>
  <string name="pref_debug_logging_summary">Debug logging aktivieren (Erfordert Neustart der App)</string>
  <string name="pref_debug_logging_title">Debug logging</string>
  <string name="preference_default_username_summary">Wenn Autofill den Benutzernamen nicht aus der Passwortdatei oder dem Ordner herleiten kann, wird der hier festgelegte Wert verwendet</string>
  <string name="preference_default_username_title">Standard Benutzername</string>
  <string name="git_operation_remember_password">Passwort merken</string>
  <string name="git_operation_hint_password">Passwort</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_title">Benutzerdefinierte Domains</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_summary">Autofill wird Subdomains dieser Domains unterscheiden</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_hint">company.com\npersonal.com</string>
  <!-- OpenKeychain errors -->
  <string name="openpgp_error_wrong_passphrase">Falsches Passwort</string>
  <string name="openpgp_error_no_user_ids">Kein passender PGP Schlüssel gefunden</string>
  <string name="openpgp_error_unknown">Fehler von OpenKeyChain : %s</string>
  <!-- Password creation failure -->
  <string name="password_creation_file_fail_title">Fehler</string>
  <string name="password_creation_file_write_fail_message">Fehler beim Speichern der Passwortdatei auf dem Speicher, bitte versuchen Sie es erneut.</string>
  <string name="password_creation_file_delete_fail_message">Fehler beim Löschen der Passwortdatei %1$s vom Speicher, bitte löschen Sie die Datei von Hand.</string>
  <string name="password_creation_duplicate_error">Datei existiert bereits, bitte benutzen Sie einen anderen Dateinamen</string>
  <string name="add_otp">OTP hinzufügen</string>
  <string name="otp_import_success">TOTP-Konfiguration erfolgreich importiert</string>
  <string name="otp_import_failure">Import der TOTP-Konfiguration fehlgeschlagen</string>
  <string name="exporting_passwords">Exportiere Passwörter…</string>
  <string name="invalid_gpg_id">.gpg-id gefunden, enthält aber eine ungültige Schlüssel-ID, Fingerabdruck oder Benutzer-ID</string>
  <string name="short_key_ids_unsupported">Eine Schlüssel-ID in .gpg-id ist zu kurz, bitte verwenden Sie entweder lange Schlüssel-IDs (16 Zeichen) oder Fingerabdrücke (40 Zeichen)</string>
  <string name="invalid_filename_text">Dateiname darf nicht \'/\' enthalten, Verzeichnis oben setzen</string>
  <string name="directory_hint">Ordner</string>
  <string name="new_folder_set_gpg_key">GPG Schlüssel für Ordner festlegen</string>
  <!-- GitException messages -->
  <string name="git_unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
  <string name="git_pull_rebase_fail_error">Pull fehlgeschlagen. Du befindest dich in einem abgelösten Head. Speichere die Änderungen in \"Einstellungen &gt; Git-Werkzeuge\" auf das Remote-Repository in einem neuen Branch und löse den Konflikt auf deinem Computer auf.</string>
  <string name="git_pull_merge_fail_error">Merge fehlgeschlagen, du bist in einem Konflikt. TODO: Wiederherstellungsmethode hinzufügen.</string>
  <string name="git_push_nff_error">Push wurde vom Remote abgelehnt. Führe den Pull vor dem Push aus. Du kannst \"Synchronisieren\" statt Pull/Push nutzen, da es beides implementiert</string>
  <string name="git_push_generic_error">Push wurde von Remote abgelehnt, Grund: %1$s</string>
  <string name="git_push_other_error">Remote hat den Push abgelehnt. Prüfe die Variable receive.denyNonFastForwards in der Konfigurationsdatei des Ziel-Projektarchivs.</string>
  <string name="git_unknown_host">Unbekannter Host: %1$s</string>
  <string name="git_operation_running">Git-Operation wird ausgeführt…</string>
  <!-- OpenKeychain not installed -->
  <string name="openkeychain_not_installed_title">OpenKeychain nicht installiert</string>
  <string name="openkeychain_not_installed_message">OpenKeychain wird für Password Store benötigt, bitte installieren Sie es von einem der unten aufgeführten Stores</string>
  <string name="openkeychain_not_installed_google_play">Google Play</string>
  <string name="play_deeplink_template">https://play.google.com/store/apps/details?id=%1$s</string>
  <string name="openkeychain_not_installed_fdroid">F-Droid</string>
  <string name="fdroid_deeplink_template">https://f-droid.org/en/packages/%1$s/</string>
  <!-- GPG key selection in folder creation -->
  <string name="folder_creation_err_file_exists">Dateiname bereits vergeben</string>
  <string name="folder_creation_err_folder_exists">Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits</string>
  <!-- Onboarding flow -->
  <string name="let_s_go">Los geht\'s</string>
  <string name="select_n_repository_type">Wähle\nRepository Art</string>
  <string name="select_repo_type_text">Wählen Sie aus, ob sie ein lokales Repository, oder ein remote Repository anlegen möchten.</string>
  <string name="clone_remote_repo">Remote Repository klonen</string>
  <string name="create_local_repo">Lokales Repository anlegen</string>
  <string name="select_gpg_key_title">Wähle\nGPG Key</string>
  <string name="gpg_key_select">Schlüssel auswählen</string>
  <!-- SSH port validation -->
  <string name="ssh_scheme_needed_title">Möglicherweise inkorrekte URL</string>
  <string name="ssh_scheme_needed_message">Es sieht so aus, als ob Sie einen benutzerdefinierten Port in Ihrer URL angegeben haben, aber nicht in dem ssh://-Schema.\nDas kann dazu führen, dass Ihr Port als Teil des Pfades betrachtet wird. Drücken Sie hier auf OK um die URL zu korrigieren.</string>
  <!-- Proxy configuration activity -->
  <string name="port">Port</string>
  <string name="otp_import_qr_code">QR-Code scannen</string>
  <string name="otp_import_manual_entry">Manuell eingeben</string>
  <string name="otp_import_manual_hint_secret">Schlüssel</string>
  <string name="gpg_key_select_mandatory">Die Auswahl eines GPG-Schlüssels ist notwendig, um fortzufahren</string>
</resources>