blob: 2904e767857ce42be1843438391878778e0efe19 (
about) (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_settings">Ajustes</string>
<string name="dialog_delete_title">El directorio ya existe</string>
<string name="dialog_delete_msg">El directorio seleccionado ya existe. La versión actual solo soporta un almacén de contraseñas. ¿Quieres eliminar el almacén actual?\n(%1$s)</string>
<string name="dialog_delete">Eliminar directorio</string>
<string name="dialog_do_not_delete">Cancelar</string>
<string name="title_activity_git_clone">Información de repositorio</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Por favor clona o crea un nuevo repositorio antes de añadir una contraseña o ejecutar una operación de sincronización.</string>
<string name="delete_dialog_text">Confirma que deseas eliminar la contraseña %1$s</string>
<string name="move">Mover</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="no_key_selected_dialog_title">No se ha seleccionado una llave OpenPGP</string>
<string name="no_key_selected_dialog_text">Serás redirigido a los ajustes. Por favor selecciona tu llave OpenPGP.</string>
<!-- git commits -->
<string name="git_commit_add_text">"Contraseña para %1$s agregada usando Android Password Store."</string>
<string name="git_commit_edit_text">"%1$s editada usando Android Password Store."</string>
<string name="git_commit_remove_text">"%1$s eliminada del almacén usando Android Password Store."</string>
<string name="git_commit_move_text">"Renombrado %1$s a %2$s usando Android Password Store.."</string>
<string name="git_commit_increment_text">"Contador de HOTP incrementado para %1$s."</string>
<!-- PGPHandler -->
<string name="provider_toast_text">¡No se ha seleccionado ningún proveedor OpenGPG!</string>
<string name="clipboard_password_toast_text">Contraseña copiada al portapapeles, tienes %d segundos para pegarla.</string>
<string name="clipboard_password_no_clear_toast_text">Contraseña copiada al portapapeles</string>
<string name="clipboard_username_toast_text">Nombre de usuario copiado al portapapeles</string>
<string name="clipboard_otp_toast_text">Código OTP copiado al portapapeles</string>
<string name="file_toast_text">Por favor selecciona un nombre de archivo</string>
<string name="empty_toast_text">No puedes dejar la contraseña y el contenido extra ambos vacíos</string>
<!-- Git Async Task -->
<string name="running_dialog_text">Ejecutando comando…</string>
<string name="jgit_error_dialog_title">Ocurrió un error durante la operación de Git</string>
<string name="jgit_error_dialog_text">Mensaje de jgit: \n</string>
<!-- Git Handler -->
<string name="forget_username_dialog_text">Olvidaste especificar un nombre de usuario?</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Por favor importa o genera tu llave SSH en los ajustes</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">No hay llave SSH</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Importar</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_generate">Generar</string>
<string name="passphrase_dialog_title">Autenticar</string>
<string name="passphrase_dialog_text">Por favor ingresa una contraseña para tu llave SSH</string>
<string name="password_dialog_text">Por favor ingresa una contraseña para este repositorio</string>
<!-- Clone fragment -->
<string name="clone">Clonar desde servidor</string>
<string name="initialize">Usar directorio local</string>
<string name="location_dialog_title">Ubicación del repositorio</string>
<string name="location_dialog_text">Selecciona dónde crear o clonar tu repositorio de contraseñas.</string>
<string name="location_sdcard">Tarjeta SD</string>
<string name="location_hidden">Oculto (Recomendado)</string>
<string name="external_repository_dialog_title">Selecciona dónde almacenar tus contraseñas</string>
<string name="external_repository_dialog_text">Debes seleccionar un directorio para almacenar tus contraseñas. Si quieres guardarlas dentro del almacenamiento oculto de la aplicación, cancela este diálogo y deshabilita la opción \"Repositorio externo\".</string>
<string name="server_name">Servidor</string>
<string name="server_protocol">Protocolo</string>
<string name="server_url">URL de servidor</string>
<string name="server_port_hint">22</string>
<string name="default_ssh_port">22</string>
<string name="default_https_port">443</string>
<string name="server_path">Ruta del repositorio</string>
<string name="server_path_hint">ruta/a/claves</string>
<string name="server_user">Nombre de usuario</string>
<string name="server_user_hint">nombre_usuario</string>
<string name="server_resulting_url">URL resultante</string>
<string name="connection_mode">Modo de autenticación</string>
<string name="warn_malformed_url_port">Al usar puertos personalizados, ingresa una ruta absoluta (empieza con "/")</string>
<string name="git_user_name_hint">Nombre de usuario</string>
<string name="invalid_email_dialog_text">Por favor ingresa una dirección de correo</string>
<string name="clone_button">¡Clonar!</string>
<!-- PGP Handler -->
<string name="crypto_name_hint">Nombre</string>
<string name="crypto_pass_label">Contraseña:</string>
<string name="crypto_extra_label">Extra:</string>
<string name="crypto_select">Seleccionar</string>
<string name="crypto_cancel">Cancelar</string>
<string name="crypto_save">Guardar</string>
<!-- DECRYPT Layout -->
<string name="action_search">Buscar</string>
<string name="password">Contraseña:</string>
<string name="extra_content">Contenido extra:</string>
<string name="username">Nombre de usuario:</string>
<string name="edit_password">Editar contraseña</string>
<string name="copy_password">Copiar contraseña</string>
<string name="copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<string name="copy_otp">Copiar código OTP</string>
<string name="share_as_plaintext">Compartir como texto plano</string>
<string name="last_changed">Última modificación %s</string>
<string name="dialog_update_title">Atención</string>
<string name="dialog_update_positive">Actualizar registro</string>
<string name="dialog_update_negative">Dejar sin cambios</string>
<string name="dialog_update_body">El contador HOTP será incrementado. Este cambio será confirmado. Si presionas "Dejar sin cambios", el código HOTP será mostrado, pero el contador no se cambiará.</string>
<string name="dialog_update_check">Recordar elección</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_git_title">Git</string>
<string name="pref_edit_server_info">Editar ajustes del servidor Git</string>
<string name="pref_edit_git_config">Preferencias de Git</string>
<string name="pref_ssh_title">Importar llave SSH</string>
<string name="pref_ssh_keygen_title">Generar par de llaves SSH</string>
<string name="pref_ssh_see_key_title">Ver llave pública SSH generada</string>
<string name="pref_git_delete_repo">Eliminar repositorio</string>
<string name="pref_dialog_delete_title">Limpiar repositorio</string>
<string name="pref_crypto_title">Cifrado</string>
<string name="pref_provider_title">Selecciona un proveedor OpenPGP</string>
<string name="pref_key_title">Selecciona la llave OpenPGP</string>
<string name="pref_no_key_selected">Ninguna llave seleccionada</string>
<string name="pref_category_general_title">General</string>
<string name="pref_copy_title">Copiar contraseña automáticamente</string>
<string name="pref_copy_dialog_title">Automáticamente copia la contraseña al portapapeles si el descifrado fue exitoso.</string>
<string name="ssh_key_success_dialog_title">Llave SSH importada</string>
<string name="ssh_key_error_dialog_text">Mensaje: \n</string>
<string name="pref_recursive_filter">Búsqueda recursiva</string>
<string name="pref_recursive_filter_hint">Busca contraseñas recursivamente en el directorio actual.</string>
<string name="pref_sort_order_title">Ordenamiento de contraseñas</string>
<string name="pref_folder_first_sort_order">Primero directorios</string>
<string name="pref_file_first_sort_order">Primero archivos</string>
<string name="pref_type_independent_sort_order">Independiente del tipo</string>
<string name="pref_autofill_title">Autollenado</string>
<string name="pref_autofill_enable_title">Habilitar autollenado</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg">Pulsa OK para ir a los ajustes de Accesibilidad. Ahí, pulsa Password Store debajo de Servicios, luego pulsa el switch en la esquina superior derecha para (des)activarlo.</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg2">Una vez que el servicio está activo, un diálogo aparecerá cuando pulses sobre un campo de contraseña en una app si existe un registro ligado.</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg3">Password Store intenta ligar las contraseñas automáticamente. Puedes cambiar este ajuste predeterminado y cada ajuste por aplicación.</string>
<string name="pref_autofill_apps_title">Ajustes de aplicaciones y sitios web</string>
<string name="pref_autofill_default_title">Ligar automáticamente por defecto</string>
<string name="pref_autofill_default_hint">Por defecto usar \'Ligar automáticamente\' para aplicaciones sin ajustes personalizados. De otra forma, usar \'Nunca ligar.\'</string>
<string name="pref_autofill_always_title">Siempre mostrar diálogo</string>
<string name="pref_misc_title">Miscelánea</string>
<string name="pref_clear_clipboard_title">Limpiar portapapeles 20 veces</string>
<string name="pref_clear_clipboard_hint">Almacena números consecutivos en el portapapeles 20 veces. Útil en teléfonos Samsung con historial de portapapeles.</string>
<string name="pref_git_delete_repo_summary">Eliminar repositorio local (oculto)</string>
<string name="pref_external_repository">Repositorio externo</string>
<string name="pref_external_repository_summary">Usar un repositorio externo para contraseñas</string>
<string name="pref_select_external_repository">Seleccionar repositorio externo</string>
<string name="prefs_use_default_file_picker">Usar seleccionador de archivos por defecto</string>
<string name="prefs_export_passwords_title">Exportar contraseñas</string>
<string name="prefs_export_passwords_summary">Exporta las contraseñas cifradas a un directorio externo.</string>
<string name="prefs_version">Versión</string>
<!-- PasswordGenerator fragment -->
<string name="pwgen_title">Generar Contraseña</string>
<string name="pwgen_generate">Generar</string>
<string name="pwgen_include">Incluir:</string>
<string name="pwgen_length">Longitud:</string>
<string name="pwgen_numerals">Números</string>
<string name="pwgen_symbols">Símbolos</string>
<string name="pwgen_uppercase">Mayúsculas</string>
<string name="pwgen_lowercase">Minúsculas</string>
<string name="pwgen_ambiguous">Caracteres ambiguos</string>
<string name="pwgen_pronounceable">Pronunciable</string>
<string name="pwgen_no_chars_error">No se han incluído caracteres</string>
<string name="pwgen_length_too_short_error">Longitud demasiado corta para el criterio seleccionado</string>
<!-- ssh keygen fragment -->
<string name="ssh_keygen_length">Longitud</string>
<string name="ssh_keygen_passphrase">Contraseña</string>
<string name="ssh_keygen_comment">Comentario</string>
<string name="ssh_keygen_generate">Generar</string>
<string name="ssh_keygen_copy">Copiar</string>
<string name="ssh_keygen_tip">Registra esta llave pública en tu servidor Git.</string>
<string name="ssh_keygen_show_passphrase">Mostrar contraseña</string>
<!-- Misc -->
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Sí</string>
<string name="dialog_no">No</string>
<string name="dialog_oops">Ups…</string>
<string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="git_sync">Sincronizar con servidor</string>
<string name="git_pull">Descargar del servidor</string>
<string name="git_push">Subir al servidor</string>
<string name="show_password_pref_title">Mostrar contraseña</string>
<string name="show_password_pref_summary">Controla la visibilidad de las contraseñas una vez descifradas. Esto no deshabilita el copiado de la contraseña.</string>
<string name="show_extra_content_pref_title">Mostrar contenido extra</string>
<string name="show_extra_content_pref_summary">Controla la visibilidad del contenido extra una vez descifrado.</string>
<string name="pwd_generate_button">Generar</string>
<string name="refresh_list">Actualizar lista</string>
<string name="no_repo_selected">Ningún repositorio externo seleccionado</string>
<string name="send_plaintext_password_to">Enviar contraseña en texto plano usando…</string>
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
<string name="show_extra">Mostrar contenido extra</string>
<string name="repository_uri">URI del repositorio</string>
<string name="app_icon_hint">Ícono de app</string>
<string name="folder_icon_hint">Ícono de directorio</string>
<!-- Autofill -->
<string name="autofill_description">Autollena campos de contraseña en aplicaciones. Solo funciona en Android 4.3 y superiores. No depende del portapapales en Android 5.0 y superiores.</string>
<string name="autofill_apps_default">Usar la opción predeterminada</string>
<string name="autofill_apps_first">Ligar automáticamente</string>
<string name="autofill_apps_match_ellipsis">Ligar a…</string>
<string name="autofill_apps_match">Ligar a</string>
<string name="autofill_apps_never">Nunca ligar</string>
<string name="autofill_apps_delete">Eliminar</string>
<string name="autofill_pick">Seleccionar…</string>
<string name="autofill_pick_and_match">Seleccionar y ligar…</string>
<string name="autofill_paste">Pegar</string>
<string name="autofill_paste_username">Pegar nombre de usuario?\n\n%s</string>
<string name="autofill_toast_username">Selecciona un campo editable para pegar el nombre de usuario.\nNombre de usuario disponible por %d segundos.</string>
<string name="ssh_key_does_not_exist">Imposible abrir la llave privada SSH. Por favor verifica que el archivo exista</string>
<string name="new_password_title">Nueva contraseña</string>
<string name="edit_password_title">Editando</string>
<string name="autofill_ins_1_hint">Pantalla de Servicios de Accesibilidad</string>
<string name="autofill_ins_2_hint">Pantalla de activación en Servicios de Accesibilidad</string>
<string name="autofill_ins_3_hint">Pantalla de servicio de autollenado en acción</string>
<string name="git_push_nff_error">La subida fue rechazada por el servidor, Ejecuta \'Descargar desde servidor\' antes de subir o pulsa \'Sincronizar con servidor\' para realizar ambas acciones.</string>
<string name="git_push_generic_error">El envío fue rechazado por el servidor, la razón:</string>
<string name="jgit_error_push_dialog_text">Ocurrió un error durante el envío:</string>
<string name="hotp_remember_clear_choice">Limpiar preferencia para incremento HOTP</string>
<string name="remember_the_passphrase">Recordar contraseñagit (inseguro)</string>
<string name="hackish_tools">Hackish tools</string>
<string name="abort_rebase">Abortar rebase</string>
<string name="commit_hash">Hash del commit</string>
<string name="crypto_extra_edit_hint">Username: Nombre de usuario\n… o algún contenido extra</string>
<string name="get_last_changed_failed">Error al obtener la fecha de último cambio</string>
<string name="hotp_pending">Presiona copiar para calcular el HOTP</string>
</resources>
|
