blob: e97fd1fb2830410e10f3761ba7003b29ff4c4add (
about) (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
~ Copyright © 2014-2020 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved.
~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<resources>
<string name="action_settings">Paramètres</string>
<string name="dialog_delete_title">Répertoire déjà existant</string>
<string name="dialog_delete_msg">Répertoire cible déjà existant. La version actuelle ne supporte qu\'un seul gestionnaire. Voulez vous supprimer le répertoire actual du gestionnaire de mots de passe?\n(%1$s)</string>
<string name="dialog_delete">Suprimer le répertoire</string>
<string name="dialog_do_not_delete">Annuler</string>
<string name="title_activity_git_clone">Information sur le dépôt Git</string>
<!-- Password Store -->
<string name="creation_dialog_text">Clonez ou créez un dépôt suivant avant d\'essayer d\'ajouter un mot de pass ou d\'effectuer une opération de synchornisation.</string>
<string name="move">Déplacer</string>
<string name="edit">Éditer</string>
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="change">Modifier</string>
<string name="use">Utiliser</string>
<string name="directory_selected_title">Répertoire déjà sélectionné</string>
<string name="directory_selected_message">Voulez-vous utiliser \"%1$s\"?</string>
<string name="password_exists_title">Le mot de passe existe!</string>
<string name="password_exists_message">Cela écrasera %1$s avec %2$s.</string>
<!-- git commits -->
<string name="git_commit_add_text">Ajouter %1$s depuis le dépôt.</string>
<string name="git_commit_edit_text">Editer %1$s depuis le dépôt.</string>
<string name="git_commit_remove_text">Retirer %1$s de la mémoire.</string>
<string name="git_commit_move_text">Renommer %1$sà %2$s. </string>
<!-- PGPHandler -->
<string name="clipboard_password_toast_text">Mot de passe copié dans le presse papier, vous avez %d secondes pour coller celui-ci.</string>
<string name="file_toast_text">Renseignez un nom de fichier</string>
<string name="empty_toast_text">Vous ne pouvez pas utiliser un mot de passe vide ou des données supplémentaires vide</string>
<!-- Git Async Task -->
<string name="running_dialog_text">Commande en cours…</string>
<string name="jgit_error_dialog_title">Une erreur c\'est produite lors d\'une opération Git</string>
<string name="jgit_error_dialog_text">Message de jgit: \n</string>
<!-- Git Handler -->
<string name="ssh_preferences_dialog_text">Vous devez importer ou générer votre fichier de clef SSH dans les préférences</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_title">Absence de clef SSH</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_import">Importer</string>
<string name="ssh_preferences_dialog_generate">Générer</string>
<string name="passphrase_dialog_title">Authentification</string>
<string name="passphrase_dialog_text">Saisissez le mot de passe associé à votre clef SSH. Laisser vide si il n\'y a pas de mot de passe.</string>
<string name="password_dialog_text">Renseignez le mot de passe pour ce dépôt</string>
<!-- Clone fragment -->
<string name="clone">Cloner depuis le serveur</string>
<string name="initialize">Utiliser un répertoire local</string>
<string name="location_dialog_title">Location du répertoire</string>
<string name="location_dialog_text">Sélectionnez l\'emplacement de création ou de clonage de votre répertoire de mots de passe.</string>
<string name="location_sdcard">Carte SD</string>
<string name="location_hidden">Caché (Préféré)</string>
<string name="external_repository_dialog_title">Choisissez où sauvegarder les mots de passe</string>
<string name="external_repository_dialog_text">Vous devez sélectionner un répertoire où sauvegarder vos mots de passe. Si vous souhaitez sauvegarder vos mots de passe dans la mémoire cachée de l\'application, annulez cette boîte de dialogue et désactivez l\'option \"Répertoire externe\".</string>
<string name="server_name">Serveur</string>
<string name="server_protocol">Protocole</string>
<string name="connection_mode">Méthode d\'authentification</string>
<string name="git_user_name_hint">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="git_user_email">Email</string>
<string name="invalid_email_dialog_text">Merci de saisir une adresse mail valide</string>
<string name="clone_button">Cloner !</string>
<!-- PGP Handler -->
<string name="crypto_name_hint">nom</string>
<string name="crypto_pass_label">Mot de passe</string>
<string name="crypto_extra_label">Extra</string>
<string name="crypto_select">Sélectionner</string>
<string name="crypto_save">Sauvegarder</string>
<!-- DECRYPT Layout -->
<string name="action_search">Chercher</string>
<string name="password">Mot de passe:</string>
<string name="extra_content">Contenu supplémentaire</string>
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="edit_password">Éditer le mot de passe</string>
<string name="copy_password">Copier le mot de passe</string>
<string name="share_as_plaintext">Partager en clair</string>
<string name="last_changed">Dernière modification le %s</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_edit_server_info">Éditer les paramètres du serveur Git</string>
<string name="pref_edit_git_config">Éditer la configuration</string>
<string name="pref_ssh_title">Importer une clef SSH</string>
<string name="pref_ssh_keygen_title">Générer une paire de clefs SSH</string>
<string name="pref_ssh_see_key_title">Voir la clef publique SSH générée</string>
<string name="pref_git_delete_repo">Supprimer le dépôt</string>
<string name="pref_dialog_delete_title">Effacer le dépôt</string>
<string name="pref_category_general_title">Général</string>
<string name="pref_copy_title">Copie automatique du mot de passe</string>
<string name="pref_copy_dialog_title">Copie automatiquement le mot de passe vers le presse-papier si le déchiffrement a réussi.</string>
<string name="ssh_key_success_dialog_title">Clef SSH importée</string>
<string name="ssh_key_error_dialog_text">Message : \n</string>
<string name="pref_recursive_filter">Filtre récursif</string>
<string name="pref_recursive_filter_hint">Cherche le mot de passe dans tous les sous-répertoires du répertoire actuel.</string>
<string name="pref_sort_order_title">Ordre de tri des mots de passe</string>
<string name="pref_autofill_title">Saisie automatique</string>
<string name="pref_autofill_enable_title">Saisie automatique</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg">Tapez OK pour aller dans les paramètres d\'Accessibilité. Puis, choisissez \"Password Store\" dans \"Services\", ensuite utilisez le boutton dans le coin supérieur droit pour activer/désactiver la saisie automatique.</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg2">Lorsque le service est activé une fenêtre de dialogue apparaitra lorsque vous cliquez sur un champ de type mot de passe.</string>
<string name="pref_autofill_enable_msg3">Password Store proposera alors le mot de passe. Vous pouvez changer ce réglage ou effectuer une correspondance spéfique par application.</string>
<string name="pref_autofill_apps_title">Paramètres Application et site web</string>
<string name="pref_autofill_default_title">Correspondance automatique par défaut</string>
<string name="pref_autofill_default_hint">Default to \"Automatically match\" for apps without custom settings. Otherwise, \"Never match.\"</string>
<string name="pref_autofill_always_title">Toujours montrer la fenêtre de dialogue</string>
<string name="pref_misc_title">Divers</string>
<string name="pref_clear_clipboard_title">Effacer le presse-papier 20 fois</string>
<string name="pref_clear_clipboard_hint">Enregistre des informations absurdes dans le presse-papier 20 fois à la place d\'une seule. Utile sur les téléphones Samsung qui disposent d\'un historique du presse-papier.</string>
<string name="pref_git_delete_repo_summary">Supprime le dépot local (caché)</string>
<string name="pref_external_repository">Dépôt externe</string>
<string name="pref_external_repository_summary">Utilise un dépôt externe pour les mots de passe</string>
<string name="pref_select_external_repository">Choisissez un dépôt externe</string>
<string name="prefs_export_passwords_title">Exporter les mots de passe</string>
<string name="prefs_export_passwords_summary">Exporter les mots de passe (chiffrés) vers un répertoire externe</string>
<string name="prefs_version">Version</string>
<!-- PasswordGenerator fragment -->
<string name="pwgen_title">Générer Mot de Passe</string>
<string name="pwgen_generate">Générer</string>
<string name="pwgen_include">Inclure</string>
<string name="pwgen_length">Longueur</string>
<string name="pwgen_numerals">Chiffres</string>
<string name="pwgen_symbols">Symboles</string>
<string name="pwgen_uppercase">Majuscules</string>
<string name="pwgen_ambiguous">Ambigus</string>
<string name="pwgen_pronounceable">Prononçable</string>
<!-- ssh keygen fragment -->
<string name="ssh_keygen_length">Taille</string>
<string name="ssh_keygen_passphrase">Mot de passe</string>
<string name="ssh_keygen_comment">Commentaire</string>
<string name="ssh_keygen_generate">Générer</string>
<!-- Misc -->
<string name="dialog_ok">OK</string>
<string name="dialog_yes">Oui</string>
<string name="dialog_no">Non</string>
<string name="dialog_cancel">Annuler</string>
<string name="git_sync">Synchronisation du dépôt</string>
<string name="git_pull">Importer du serveur</string>
<string name="git_push">Pousser sur le serveur</string>
<string name="show_password_pref_title">Montrer le mot de passe</string>
<string name="show_password_pref_summary">Contrôle la visibilité des mots de passe une fois déchifrées, ceci n\'empêche pas de copier le mot de passe</string>
<string name="show_extra_content_pref_title">Afficher le contenu supplémentaire</string>
<string name="show_extra_content_pref_summary">Controller la visibilité du contenu supplémentaire une fois déchiffré</string>
<string name="pwd_generate_button">Générer</string>
<string name="refresh_list">Rafraichir la liste</string>
<string name="no_repo_selected">Pas de dépôt externe séléctionné</string>
<string name="send_plaintext_password_to">Envoyer le mot de passe en clair via…</string>
<string name="app_icon_hint">Icône de l\'application</string>
<!-- Autofill -->
<string name="autofill_description">Remplissage automatique des champs de type mot de passe dans les applications. Ne fonctionne que sur les version d\'Android 4.3 et supérieure. Ne dépend pas du presse-papier pour les version d\'Android 5.0 et supérieure.</string>
<string name="autofill_apps_default">Utiliser les paramètres par défaut</string>
<string name="autofill_apps_first">Correspondance automatique</string>
<string name="autofill_apps_match_ellipsis">Correspondance avec…</string>
<string name="autofill_apps_match">Correspondance avec</string>
<string name="autofill_apps_never">Aucun correspondance</string>
<string name="autofill_apps_delete">Supprimer</string>
<string name="autofill_pick">Choisir…</string>
<string name="autofill_pick_and_match">Choisir et correspondre…</string>
<string name="autofill_paste">Coller</string>
<string name="autofill_paste_username">Coller le nom d\'utilisateur?\n\n%s</string>
<string name="ssh_key_does_not_exist">Impossible d\'ouvrir la clef ssh, merci de vérifier que le ficher existe</string>
<string name="new_password_title">Nouveau mot de passe</string>
<string name="autofill_ins_1_hint">Capture des services d\'accessibilité</string>
<string name="autofill_ins_2_hint">Capture de bascule dans les services d\'accessibilité</string>
<string name="autofill_ins_3_hint">Capture du service de remplissage automatique en action</string>
<string name="git_push_nff_error">La poussée a été rejetée par le dépôt distant, exécutez une tirée avant de pousser à nouveau. Vous pouvez utiliser Synchroniser plutôt que de tirer/pousser car il implémente les deux.</string>
<string name="git_push_generic_error">Poussée rejetée par le dépôt distant, raison:</string>
<string name="git_push_other_error">Pousser au dépôt distant sans avance rapide rejetée. Vérifiez la variable receive.denyNonFastForwards dans le fichier de configuration du répertoire de destination.</string>
<string name="jgit_error_push_dialog_text">Une erreur s\'est produite lors de l\'opération de poussée:</string>
<string name="git_operation_remember_passphrase">Se rappeler de la phrase secrète dans la configuration de l\'application (peu sûr)</string>
</resources>
|
