path: root/app/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright © 2014-2020 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved.
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->
<resources>
    <plurals name="delete_title">
        <item quantity="one">%d elemento seleccionado</item>
        <item quantity="other">%d elementos seleccionados</item>
    </plurals>
    <!-- Activity names -->
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="dialog_delete_title">Xa existe o directorio</string>
    <string name="dialog_delete_msg">O directorio escollido xa existe. A versión actual só admite un almacenaxe. Desexas eliminar o directorio actual de password store?\n(%1$s)</string>
    <string name="dialog_delete">Eliminar directorio</string>
    <string name="dialog_do_not_delete">Cancelar</string>
    <string name="title_activity_git_clone">Información do repositorio</string>
    <string name="title_activity_git_log">Rexistro de cambios</string>
    <!-- Password Store -->
    <string name="creation_dialog_text">Clona ou crea un novo repositorio aquí antes de intentar engadir un contrasinal ou realizar unha sincronización.</string>
    <plurals name="delete_dialog_text">
        <item quantity="one">¿Tes a certeza de querer eliminar o contrasinal?</item>
        <item quantity="other">¿Tes a certeza de querer eliminar %d contrasinais?</item>
    </plurals>
    <string name="delete_directory_progress_text">Eliminando…</string>
    <string name="move">Mover</string>
    <string name="edit">Editar</string>
    <string name="delete">Eliminar</string>
    <string name="change">Cambiar</string>
    <string name="use">Usar</string>
    <string name="directory_selected_title">O directorio xa está seleccionado</string>
    <string name="directory_selected_message">Queres usar \"%1$s\"?</string>
    <string name="password_exists_title">O contrasinal xa existe!</string>
    <string name="password_exists_message">Vas sobreescribir %1$s con %2$s.</string>
    <string name="password_move_error_title">Fallo ó mover os contrasinais</string>
    <string name="password_move_error_message">Fallou o movemento de %1$s a %2$s</string>
    <!-- git commits -->
    <string name="git_commit_add_text">Engadir o contrasinal creado para %1$s usando android password store.</string>
    <string name="git_commit_edit_text">Editar contrasinal para %1$s usando android password store.</string>
    <string name="git_commit_remove_text">Eliminar %1$s da almacenaxe.</string>
    <string name="git_commit_move_text">Mudar nome %1$s a %2$s.</string>
    <string name="git_commit_move_multiple_text">Mover varios contrasinais a %1$s.</string>
    <string name="git_commit_gpg_id">Iniciar IDs GPG en %1$s.</string>
    <!-- PGPHandler -->
    <string name="clipboard_password_toast_text">Contrasinal copiado ao portapapeis, tes %d segundos para pegala nalgures.</string>
    <string name="clipboard_password_no_clear_toast_text">Contrasinal copiado ao portapapeis</string>
    <string name="clipboard_copied_text">Copiada ó portapapeis</string>
    <string name="clipboard_otp_copied_text">Código OTP copiado ó portapapeis</string>
    <string name="file_toast_text">Debes proporcionar un nome de ficheiro</string>
    <string name="path_toast_text">Por favor indica a ruta ao ficheiro</string>
    <string name="empty_toast_text">Non podes deixar baleiro o contrasinal ou o contido extra</string>
    <!-- Git Async Task -->
    <string name="jgit_error_dialog_title">Algo fallou na operación de Git</string>
    <!-- Git Handler -->
    <string name="ssh_preferences_dialog_text">Importa ou crea o ficheiro de chave SSH nas preferencias</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_title">Sen chave SSH</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_import">Importar</string>
    <string name="ssh_preferences_dialog_generate">Crear</string>
    <string name="passphrase_dialog_title">Autenticar</string>
    <string name="passphrase_dialog_text">Escribe a frase de paso para a chave SSH</string>
    <string name="password_dialog_text">Escribe o contrasinal de este repositorio</string>
    <!-- Clone fragment -->
    <string name="location_dialog_create_text">Escolle onde queres crear o teu repositorio de contrasinais</string>
    <string name="location_sdcard">Tarxeta-SD</string>
    <string name="location_hidden">Agochado (preferible)</string>
    <string name="external_repository_dialog_title">Escolle onde gardar os contrasinais</string>
    <string name="external_repository_dialog_text">Tes que escoller un directorio para gardar os contrasinais. Se queres gardalos dentro do directorio oculto da aplicación, cancela este diálogo e desactiva a opción \"Repositorio Externo\".</string>
    <string name="server_name">Servidor</string>
    <string name="server_url">URL do servidor</string>
    <string name="server_branch">Póla</string>
    <string name="connection_mode">Modo de autenticación</string>
    <!-- Git Config fragment -->
    <string name="git_user_name_hint">Nome de usuaria</string>
    <string name="git_user_email">Email</string>
    <string name="invalid_email_dialog_text">Escribe un enderezo de email válido</string>
    <string name="clone_button">Clonar!</string>
    <!-- PGP Handler -->
    <string name="crypto_name_hint">Nome</string>
    <string name="crypto_pass_label">Contrasinal</string>
    <string name="crypto_extra_label">Contido extra</string>
    <string name="crypto_encrypt_username_label">Cifrar nome de usuaria</string>
    <string name="crypto_select">Seleccionar</string>
    <string name="crypto_save">Gardar</string>
    <string name="crypto_save_and_copy">Gardar e copiar</string>
    <!-- DECRYPT Layout -->
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="password">Contrasinal:</string>
    <string name="otp">OTP:</string>
    <string name="extra_content">Contido extra:</string>
    <string name="username">Nome de usuaria:</string>
    <string name="edit_password">Editar contrasinal</string>
    <string name="copy_password">Copiar contrasinal</string>
    <string name="share_as_plaintext">Compartir como texto plano</string>
    <string name="last_changed">Último cambio %s</string>
    <!-- Preferences -->
    <string name="pref_repository_title">Repositorio</string>
    <string name="pref_edit_server_info">Editar axustes do servidor git</string>
    <string name="pref_edit_git_config">Utilidades Git</string>
    <string name="pref_ssh_title">Importar chave SSH</string>
    <string name="pref_ssh_keygen_title">Crear par de chaves SSH</string>
    <string name="pref_ssh_see_key_title">Ver a chave pública SSH creada</string>
    <string name="pref_git_delete_repo">Eliminar repositorio</string>
    <string name="pref_dialog_delete_title">Baleirar repositorio</string>
    <string name="pref_category_general_title">Xeral</string>
    <string name="pref_category_title_passwords">Contrasinais</string>
    <string name="pref_clipboard_timeout_title">Caducidade do copiado do contrasinal</string>
    <string name="pref_clipboard_timeout_summary">Establece os segundos que queres que o contrasinal permaneza copiado no portapapeis. 0 significa para sempre. Valor actual: %1$s</string>
    <string name="pref_copy_title">Copiar contrasinal automáticamente</string>
    <string name="pref_copy_dialog_title">Copia automáticamente o contrasinal ao portapapeis se o descifra correctamente</string>
    <string name="ssh_key_import_error_not_an_ssh_key_message">O ficheiro escollido non semella ser unha chave privada SSH.</string>
    <string name="ssh_key_success_dialog_title">Chave-SSH importada</string>
    <string name="ssh_key_error_dialog_title">Houbo un fallo ao importar a chave ssh</string>
    <string name="ssh_key_error_dialog_text">Mensaxe : \n</string>
    <string name="pref_recursive_filter">Filtro recursivo</string>
    <string name="pref_recursive_filter_hint">Atopa as chaves de xeito recursivo no directorio actual.</string>
    <string name="pref_sort_order_title">Orde para mostrar contrasinais</string>
    <string name="pref_folder_first_sort_order">Primeiro cartafoles</string>
    <string name="pref_file_first_sort_order">Primeiro ficheiros</string>
    <string name="pref_type_independent_sort_order">Independentemente do tipo</string>
    <string name="pref_recently_used_sort_order">Usadas recentemente</string>
    <string name="pref_autofill_title">Completado automático</string>
    <string name="pref_autofill_enable_title">Activar completado automático</string>
    <string name="pref_misc_title">Varios</string>
    <string name="pref_clear_clipboard_title">Baleirar portapapeis 20 veces</string>
    <string name="pref_clear_clipboard_hint">Gardar números consecutivos no portapapeis 20 veces. Resulta útil nos móbiles Samsung que gardan historial no portapapeis.</string>
    <string name="pref_git_delete_repo_summary">Elimina repositorio local (oculto).</string>
    <string name="pref_external_repository">Repositorio externo</string>
    <string name="pref_external_repository_summary">Usar un repositorio externo de contrasinais</string>
    <string name="pref_select_external_repository">Selecciona repositorio externo</string>
    <string name="prefs_export_passwords_title">Exportar contrasinais</string>
    <string name="prefs_export_passwords_summary">Exporta os contrasinais cifrados a un directorio externo</string>
    <string name="prefs_version">Versión</string>
    <!-- PasswordGenerator fragment -->
    <string name="pwgen_title">Crear contrasinal</string>
    <string name="pwgen_generate">Crear</string>
    <string name="pwgen_include">Incluír</string>
    <string name="pwgen_length">Lonxitude</string>
    <string name="pwgen_numerals">Números</string>
    <string name="pwgen_symbols">Símbolos</string>
    <string name="pwgen_uppercase">Maiúsculas</string>
    <string name="pwgen_lowercase">Minúsculas</string>
    <string name="pwgen_ambiguous">Ambíguo</string>
    <string name="pwgen_pronounceable">Pronunciable</string>
    <string name="pwgen_no_chars_error">Sen caracteres incluídos</string>
    <string name="pwgen_length_too_short_error">Lonxitude demasiado curta para o criterio</string>
    <string name="pwgen_max_iterations_exceeded">Fallou a creación do contrasinal satisfacendo os requerimentos. Intenta aumentar a lonxitude.</string>
    <!-- XKPWD password generator -->
    <string name="xkpwgen_title">Xkpasswd Generator</string>
    <string name="xkpwgen_length">Total de palabras</string>
    <string name="xkpwgen_separator">Separador</string>
    <string name="xkpwgen_custom_dict_imported">Lista persoal de palabras: %1$s</string>
    <string name="xkpwgen_builder_error">O dicionario non contén palabras suficientes da lonxitude dada %1$d .. %2$d</string>
    <!-- XKPWD prefs -->
    <string name="xkpwgen_pref_gentype_title">Tipo de creador de contrasinais</string>
    <string name="xkpwgen_pref_custom_dict_title">Lista persoal de palabras</string>
    <string name="xkpwgen_pref_custom_dict_summary_on">Usar ficheiro con palabras personalizadas</string>
    <string name="xkpwgen_pref_custom_dict_summary_off">Usar lista de palabras incluída</string>
    <string name="xkpwgen_pref_custom_dict_picker_title">Ficheiro persoal de palabras</string>
    <string name="xkpwgen_pref_custom_dict_picker_summary">Toca para escoller un ficheiro persoal con palabras que conteña unha palabra por liña</string>
    <!-- ssh keygen fragment -->
    <string name="ssh_keygen_passphrase">Frase de paso</string>
    <string name="ssh_keygen_generate">Crear</string>
    <string name="ssh_keygen_share">Compartir</string>
    <string name="ssh_keygen_later">Máis tarde</string>
    <string name="ssh_keygen_message">%1$s\n\nUsa esta chave pública no teu servidor Git.</string>
    <string name="ssh_key_gen_generating_progress">Creando chaves…</string>
    <string name="ssh_keygen_require_authentication">Protexe con credenciais de bloqueo de pantalla</string>
    <string name="ssh_keygen_label_rsa">RSA</string>
    <string name="ssh_keygen_label_ecdsa">ECDSA</string>
    <string name="ssh_keygen_label_ed25519">Ed25519</string>
    <string name="ssh_keygen_explanation_rsa"><b>RSA (3072 bit)</b>\nSoportado por tódolos servidores, mais a autenticación é algo máis lenta.</string>
    <string name="ssh_keygen_explanation_ecdsa"><b>ECDSA (NIST P-256)</b>\nAutenticación rápida e soportado pola maioría dos servidores que estén actualizados.</string>
    <string name="ssh_keygen_explanation_ed25519"><b>Ed25519</b>\nAutenticación rápida, pero só soportado polos servidores máis modernos.</string>
    <string name="ssh_keygen_existing_title">Chave SSH</string>
    <string name="ssh_keygen_existing_message">¿Substituír a chave SSH actual? Poderías perder o acceso ó servidor.</string>
    <string name="ssh_keygen_existing_replace">Substituír</string>
    <string name="ssh_keygen_existing_keep">Manter</string>
    <!-- SSH Android Keystore auth -->
    <string name="biometric_auth_generic_failure">Fallou a autenticación do bloqueo de pantalla</string>
    <string name="biometric_prompt_title_ssh_auth">Desbloquear chave SSH</string>
    <string name="biometric_prompt_title_ssh_keygen">Crear chave SSH</string>
    <!-- Misc -->
    <string name="dialog_ok">OK</string>
    <string name="dialog_yes">Si</string>
    <string name="dialog_no">Non</string>
    <string name="dialog_cancel">Cancelar</string>
    <string name="dialog_skip">Saltar</string>
    <string name="git_sync">Sincronizar repositorio</string>
    <string name="git_pull">Traer desde remoto</string>
    <string name="git_push">Enviar a remoto</string>
    <string name="git_push_up_to_date">Todo ó día</string>
    <string name="git_log">Mostrar rexistro dos cambios</string>
    <string name="show_password_pref_title">Mostrar contrasinal</string>
    <string name="show_password_pref_summary">Controlar a visibilidade do contrasinal unha vez descifrado, esto non desactiva o copiado do contrasinal</string>
    <string name="show_extra_content_pref_title">Mostrar contido extra</string>
    <string name="show_extra_content_pref_summary">Controla a visibilidade do contido extra unha vez descifrado</string>
    <string name="pwd_generate_button">Crear</string>
    <string name="refresh_list">Actualizar lista</string>
    <string name="no_repo_selected">Non hai seleccionado ningún repositorio externo</string>
    <string name="send_plaintext_password_to">Enviar contrasinal como texto plano usando...</string>
    <string name="app_icon_hint">Icona da app</string>
    <!-- Oreo Autofill -->
    <string name="oreo_autofill_strict_domain_search">Busca resistente ó phishing</string>
    <string name="oreo_autofill_match_with">Coincidencia con %1$s</string>
    <string name="oreo_autofill_matches_clear_existing">Baleirar coincidencias existentes</string>
    <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Sen resultados.</string>
    <string name="oreo_autofill_search_in_store">Buscar no almacenaxe...</string>
    <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Non se puido gardar por un fallo interno</string>
    <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Esta app non está soportada actualmente</string>
    <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Non concordan os contrasinais</string>
    <string name="oreo_autofill_generate_password">Crear contrasinal...</string>
    <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Extraer código do SMS…</string>
    <string name="oreo_autofill_max_matches_reached">Acadouse o máximo número de coincidencias (%1$d); eliminar as coincidencias antes de engadir máis.</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">A autoría desta app cambiou desde que rexistraches a entrada Password Store con ela:</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>A aplicación actualmente instalada podería intentar roubar as túas credenciais pretendendo ser unha app de confianza.</b>\n\nIntenta desinstalar e reinstalar
a app desde unha fonte de confianza, como a Play Store, Amazon Appstore, F-Droid ou a tenda do fabricante do teu móbil.</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Instalada: %1$s</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_advanced_info_button">Información avanzada</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_changed_disable_autofill_button">Manter desactivado o autocompletado</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_reenable_button">Reactivar autocompletado</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Aviso</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Toca para detalles...</string>
    <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Posible intento de phishing</string>
    <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Completar e gardar credenciais</string>
    <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Completar credenciais</string>
    <string name="oreo_autofill_password_fill_support">Completar contrasinais</string>
    <string name="oreo_autofill_flaky_fill_support">Completa as credenciais (poderías ter que reiniciar o navegador de cando en vez)</string>
    <string name="oreo_autofill_no_support">Sen soporte</string>
    <string name="oreo_autofill_preference_directory_structure">Organización dos contrasinais</string>
    <string name="oreo_autofill_enable_dialog_description">Password Store pode ofrecerche completar formularios e incluso gardar contrasinais que escribes en apps e sitios web.</string>
    <string name="oreo_autofill_enable_dialog_instructions">Para habilitar esta característica toca en OK e vaite ós axustes de autocompletado. Alí, escolle Password Store da lista e confirma a solicitude premendo no OK.</string>
    <string name="oreo_autofill_enable_dialog_installed_browsers">Soporte de autocompletado cos navegadores:</string>
    <!-- Autofill -->
    <string name="ssh_key_does_not_exist">Non se pode abrir a chave privada ssh, comproba que existe tal ficheiro</string>
    <string name="new_password_title">Novo contrasinal</string>
    <string name="clear_saved_passphrase_ssh">Baleirar a frase de paso gardada para a chave SSH local</string>
    <string name="clear_saved_passphrase_https">Baleirar contrasinal HTTPS gardado</string>
    <string name="git_operation_remember_passphrase">Lembrar frase de paso da chave</string>
    <string name="git_tools">Ferramentas</string>
    <string name="abort_rebase">Abortar rebase e push a unha nova rama</string>
    <string name="reset_to_remote">Hard reset na rama remota</string>
    <string name="git_head_on_branch">Na póla %1$s</string>
    <string name="git_head_detached">HEAD desligado a %1$s</string>
    <string name="git_head_missing">Non se localiza o HEAD</string>
    <string name="sdcard_root_warning_title">Raíz da Tarxeta-SD non seleccionada</string>
    <string name="sdcard_root_warning_message">Escolleches a raíz da tarxeta SD para a almacenaxe. Esto é moi perigoso e perderás todos os datos e contido se, por calquera razón, son eliminados.</string>
    <string name="git_abort_and_push_title">Abortar e Push</string>
    <string name="biometric_prompt_title">Petición biométrica</string>
    <string name="biometric_auth_error">Fallo de autenticación</string>
    <string name="biometric_auth_error_reason">Fallou a autenticación: %s</string>
    <string name="biometric_auth_title">Activar autenticación biométrica</string>
    <string name="biometric_auth_summary">Ao activala, Password Store vaiche pedir a túa pegada dactilar ao iniciar a app</string>
    <string name="biometric_auth_summary_error">O hardware de pegada dixital non é accesible ou existente</string>
    <string name="ssh_openkeystore_clear_keyid">Eliminar o ID lembrado da chave SSH en OpenKeystore</string>
    <string name="access_sdcard_text">O almacenaxe está na tarxeta SD pero a app non ten permiso para acceder a el. Por favor concédelle permiso.</string>
    <string name="your_public_key">A túa chave pública</string>
    <string name="error_generate_ssh_key">Algo fallou ao intentar crear a chave-ssh</string>
    <string name="pref_show_hidden_title">Mostar cartafoles ocultos</string>
    <string name="pref_show_hidden_summary">Incluír cartafoles ocultos na lista de contrasinais</string>
    <string name="title_create_folder">Crear cartafol</string>
    <string name="title_rename_folder">Renomear cartafol</string>
    <string name="message_category_error_empty_field">O nome da categoría non pode estar baleiro</string>
    <string name="message_category_error_category_exists">Xa existe o nome da categoría</string>
    <string name="message_error_destination_outside_repo">O destino debe estar dentro do repositorio</string>
    <string name="message_rename_folder">Escribe o destino para %1$s</string>
    <string name="button_create">Crear</string>
    <string name="pref_search_on_start">Abrir busca ao inicio</string>
    <string name="pref_search_on_start_hint">Abrir a barra de busca cando se inicia a app</string>
    <string name="password_generator_category_title">Creador de contrasinais</string>
    <string name="tap_clear_clipboard">Toca aquí para baleirar o portapapeis</string>
    <string name="clone_git_repo">Clonar un repositorio git para sincronizar os cambios</string>
    <string name="theme_title">Decorado da App</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
    <string name="theme_battery_saver">Establecido polo Aforrador de enerxía</string>
    <string name="theme_follow_system">Por omisión do sistema</string>
    <string name="connection_mode_ssh_key">Chave SSH</string>
    <string name="connection_mode_basic_authentication">Contrasinal</string>
    <string name="git_server_config_save_success">Configuración gardada</string>
    <string name="git_server_config_save_error">O URL do repositorio proporcionado non é válido</string>
    <string name="git_server_config_save_missing_username_https">Indica o nome de usuaria HTTPS coa estructura https://username@example.com/…</string>
    <string name="git_server_config_save_missing_username_ssh">Indica o nome de usuaria SSH na forma username@example.com:…</string>
    <string name="git_server_config_save_auth_mode_mismatch">Modos válidos de autenticación para %1$s: %2$s</string>
    <string name="git_operation_wrong_passphrase">Frase de paso incorrecta</string>
    <string name="git_operation_wrong_password">Contrasinal incorrecto</string>
    <string name="bottom_sheet_create_new_folder">Crear novo cartafol</string>
    <string name="bottom_sheet_create_new_password">Crear novo contrasinal</string>
    <string name="snackbar_action_grant">Permitir</string>
    <string name="pref_debug_logging_summary">Activar o rexistro de problemas (require reinicio)</string>
    <string name="pref_debug_logging_title">Rexistro de problemas</string>
    <string name="preference_default_username_summary">Se Autocompletado non é quen de determinar o nome de usuaria no ficheiro do contrasinal ou estructura de directorios, utilizará o valor indicado aquí</string>
    <string name="preference_default_username_title">Nome de usuaria por omisión</string>
    <string name="git_operation_remember_password">Lembrar contrasinal</string>
    <string name="git_operation_hint_password">Contrasinal</string>
    <string name="preference_custom_public_suffixes_title">Dominios personalizados</string>
    <string name="preference_custom_public_suffixes_summary">Autofill distinguirá entre subdominios nestes dominios</string>
    <string name="preference_custom_public_suffixes_hint">empresa.com\npersoal.com</string>
    <!-- OpenKeychain errors -->
    <string name="openpgp_error_wrong_passphrase">Frase de paso incorrecta</string>
    <string name="openpgp_error_no_user_ids">Non se atopan chaves PGP coincidentes</string>
    <string name="openpgp_error_unknown">Fallo desde OpenKeyChain: %s</string>
    <!-- Password creation failure -->
    <string name="password_creation_file_fail_title">Fallo</string>
    <string name="password_creation_file_write_fail_message">Fallo ó escribir o ficheiro de contrasinal no almacén, inténtao outra vez.</string>
    <string name="password_creation_file_delete_fail_message">Fallou a eliminación do ficheiro de contrasinal %1$s no almacén, intenta eliminalo manualmente.</string>
    <string name="password_creation_duplicate_error">Xa existe o ficheiro, usa un nome diferente</string>
    <string name="add_otp">Engade OTP</string>
    <string name="otp_import_success">Importouse correctamente a configuración TOTP</string>
    <string name="otp_import_failure">Fallou a importación da configuración TOTP</string>
    <string name="exporting_passwords">Exportando contrasinais…</string>
    <string name="invalid_gpg_id">Atopouse .gpg-id, pero contén un ID de chave, impresión dixital ou ID de usuaria non válidos</string>
    <string name="short_key_ids_unsupported">O ID da chave no .gpg-id é demasiado curto, usa un ID de chave máis longo (16 caracteres) ou impresión dixital (40 caracteres)</string>
    <string name="invalid_filename_text">O nome do ficheiro non pode conter \'/\', establece un directorio superior</string>
    <string name="directory_hint">Directorio</string>
    <string name="new_folder_set_gpg_key">Establece chave GPG para o directorio</string>
    <!-- GitException messages -->
    <string name="git_unknown_error">Fallo descoñecido</string>
    <string name="git_pull_fail_error">Fallou a acción pull, estás nun head diferente. Utiliza \"axustes &gt; utilidades git\", garda os cambios no remoto nunha nova rama e resolve o conflicto nun ordenador.</string>
    <string name="git_push_nff_error">O push foi rexeitado polo remoto, executa pull antes de voltar a subilos de novo. Podes usar Sincronizar mellor que push/pull xa que inclú ambos.</string>
    <string name="git_push_generic_error">O push foi rexeitado polo remoto, razón:</string>
    <string name="git_push_other_error">O remoto rexeitou o push non-fast-forward. Comproba a variable receive.denyNonFastForwards no ficheiro de configuración do repositorio de destino.</string>
    <string name="git_unknown_host">Host descoñecido: %1$s</string>
    <string name="git_operation_running">Realizando operación git…</string>
    <string name="git_break_out_of_detached_success">Hai un conflito ó realizar rebase. A túa póla local %1$s fixo push a outra póla chamada %2$s\nUsa esta póla para resolver o conflito na túa computadora</string>
    <string name="git_break_out_of_detached_unneeded">O repositorio non cambiou de base, non é preciso cambiar a outra póla</string>
    <!-- OpenKeychain not installed -->
    <string name="openkeychain_not_installed_title">OpenKeychain non está instalada</string>
    <string name="openkeychain_not_installed_message">OpenKeychain é requerida para que Password Store funcione, por favor instálaa desde algún destos repositorios</string>
    <string name="openkeychain_not_installed_google_play">Google Play</string>
    <string name="play_deeplink_template">https://play.google.com/store/apps/details?id=%1$s</string>
    <string name="openkeychain_not_installed_fdroid">F-Droid</string>
    <string name="fdroid_deeplink_template">https://f-droid.org/en/packages/%1$s/</string>
    <!-- GPG key selection in folder creation -->
    <string name="folder_creation_err_file_exists">Xa existe un ficheiro con ese nome</string>
    <string name="folder_creation_err_folder_exists">Xa existe un cartafol con ese nome</string>
    <string name="xkpwgen_extrachars_label">Díxitos/Símbolos (d/s)</string>
    <string name="xk_numbers_symbols_append_default">ds</string>
    <!-- Onboarding flow -->
    <string name="repository_n_location">Repositorio \nLocalización</string>
    <string name="let_s_go">Imos alá</string>
    <string name="select_n_repository_type">Escolle \nTipo de repositorio</string>
    <string name="select_repo_type_text">Escolle se queres crear un repositorio local ou clonar un remoto.</string>
    <string name="clone_remote_repo">Clonar repositorio remoto</string>
    <string name="create_local_repo">Crear repositorio local</string>
    <!-- SSH port validation -->
    <string name="ssh_scheme_needed_title">URL potencialmente incorrecto</string>
    <string name="ssh_scheme_needed_message">Semella que o teu URL contén un porto personalizado, pero non indica o esquema ssh://.\nEsto pode facer que o porto sexa considerado parte do enderezo. Preme aquí en OK para arranxalo URL.</string>
</resources>