path: root/app/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright © 2014-2024 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved.
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->
<resources>
  <plurals name="delete_title">
    <item quantity="one">%d elemento selezionato</item>
    <item quantity="other">%d elementi selezionati</item>
  </plurals>
  <!-- Activity names -->
  <string name="action_settings">Impostazioni</string>
  <string name="dialog_delete_title">La directory esiste già</string>
  <string name="dialog_delete_msg">La directory di destinazione esiste già. La versione corrente supporta solo un negozio singolo. Vuoi eliminare la directory dell\'archivio delle password corrente?\n(%1$s)</string>
  <string name="dialog_delete">Elimina directory</string>
  <string name="dialog_do_not_delete">Annulla</string>
  <string name="title_activity_git_clone">Informazioni della repository</string>
  <string name="title_activity_git_log">Conferma registro</string>
  <!-- Password Store -->
  <string name="creation_dialog_text">Sei pregato di clonare o creare una nuova repository sotto prima di provare ad aggiungere una password o eseguire qualsiasi operazione di sincronizzazione.</string>
  <plurals name="delete_dialog_text">
    <item quantity="one">Sei sicuro di voler eliminare la password?</item>
    <item quantity="other">Sei sicuro di voler eliminare %d password?</item>
  </plurals>
  <string name="delete_directory_progress_text">Eliminando…</string>
  <string name="move">Sposta</string>
  <string name="edit">Modifica</string>
  <string name="delete">Elimina</string>
  <string name="password_exists_title">La password esiste già!</string>
  <string name="password_exists_message">Questo sovrascriverà %1$s con %2$s.</string>
  <string name="password_move_error_title">Errore spostando le password</string>
  <string name="password_move_error_message">Impossibile spostare %1$s a %2$s</string>
  <!-- git commits -->
  <string name="git_commit_add_text">Aggiungi password generata per %1$s usando Android Password Store.</string>
  <string name="git_commit_edit_text">Modifica password per %1$s usando Android Password Store.</string>
  <string name="git_commit_remove_text">Rimuovi %1$s dal negozio.</string>
  <string name="git_commit_move_text">Rinomina %1$s in %2$s.</string>
  <string name="git_commit_move_multiple_text">Sposta più password in %1$s.</string>
  <!-- PGPHandler -->
  <string name="clipboard_copied_text">Copiato negli appunti</string>
  <string name="file_toast_text">Sei pregato di fornire il nome di un file</string>
  <string name="path_toast_text">Sei pregato di fornire il percorso di un file</string>
  <string name="empty_toast_text">Non puoi usare una password vuota o dei contenuti extra vuoti</string>
  <!-- Git Async Task -->
  <string name="jgit_error_dialog_title">Si è verificato un errore durante un operazione di Git</string>
  <!-- Git Handler -->
  <string name="ssh_preferences_dialog_text">Sei pregato di importare o generare il tuo file della chiave SSH nelle preferenze</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_title">Nessuna chiave SSH</string>
  <string name="button_label_import">Importa</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_generate">Genera</string>
  <string name="passphrase_dialog_title">Autentica</string>
  <string name="passphrase_dialog_text">Sei pregato di fornire una frase segreta per la tua chiave SSH</string>
  <string name="password_dialog_text">Sei pregato di fornire la password per questa repository</string>
  <!-- Clone fragment -->
  <string name="server_url">URL della repository</string>
  <string name="connection_mode">Modalità di Autenticazione</string>
  <!-- Git Config fragment -->
  <string name="git_user_name_hint">Nome Utente</string>
  <string name="git_user_email">Email</string>
  <string name="invalid_email_dialog_text">Sei pregato di inserire un indirizzo email valido</string>
  <string name="clone_button">Clona</string>
  <!-- PGP Handler -->
  <string name="crypto_name_hint">Nome</string>
  <string name="crypto_pass_label">Password</string>
  <string name="crypto_extra_label">Contenuto extra</string>
  <string name="crypto_encrypt_username_label">Crittografa nome utente</string>
  <string name="crypto_select">Seleziona</string>
  <string name="crypto_save">Salva</string>
  <string name="crypto_save_and_copy">Salva e Copia</string>
  <!-- DECRYPT Layout -->
  <string name="action_search">Cerca</string>
  <string name="password">Password</string>
  <string name="username">Nome Utente</string>
  <string name="edit_password">Modifica password</string>
  <string name="copy_password">Copia password</string>
  <string name="share_as_plaintext">Condividi come testo semplice</string>
  <!-- Preferences -->
  <string name="pref_category_repository_title">Repository</string>
  <string name="pref_edit_git_server_settings">Modifica impostazioni del server di Git</string>
  <string name="pref_edit_git_config">Configurazione &amp; utilità della configurazione di Git</string>
  <string name="pref_import_ssh_key_title">Importa chiave SSH</string>
  <string name="pref_ssh_keygen_title">Genera coppia di chiavi SSH</string>
  <string name="pref_ssh_see_key_title">Visualizza la chiave SSH pubblica generata</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_title">Elimina repository</string>
  <string name="pref_dialog_delete_title">Cancella repository</string>
  <string name="pref_category_general_title">Generale</string>
  <string name="pref_category_passwords_title">Password</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_title">Timeout copia della password</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_summary">Imposta per quanto tempo (in secondi) vuoi che la password rimanga negli appunti. 0 significa per sempre. Valore corrente: %1$s</string>
  <string name="pref_copy_title">Copia automaticamente la password</string>
  <string name="pref_copy_summary">Copia automaticamente la password negli appunti dopo il successo della decifratura.</string>
  <string name="ssh_key_import_error_not_an_ssh_key_message">Il file selezionato non sembra essere una chiave privata SSH.</string>
  <string name="ssh_key_success_dialog_title">Chiave SSH importata</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_title">Errore di importazione della chiave</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_text">Messaggio : \n</string>
  <string name="pref_recursive_filter_title">Filtro ricorsivo</string>
  <string name="pref_recursive_filter_summary">Trova ricorsivamente le password della directory corrente.</string>
  <string name="pref_sort_order_title">Ordine password</string>
  <string name="pref_folder_first_sort_order">Prima le cartelle</string>
  <string name="pref_file_first_sort_order">Prima i file</string>
  <string name="pref_type_independent_sort_order">Tipo indipendente</string>
  <string name="pref_recently_used_sort_order">Usato di recente</string>
  <string name="pref_category_autofill_title">Auto-compilazione</string>
  <string name="pref_autofill_enable_title">Abilita Auto-Compilazione</string>
  <string name="pref_category_misc_title">Varie</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_summary">Elimina repository locale (nascosta)</string>
  <string name="prefs_export_passwords_title">Esporta password</string>
  <string name="prefs_export_passwords_summary">Esporta le password crittografate ad una directory esterna</string>
  <!-- PasswordGenerator fragment -->
  <string name="pwgen_title">Genera Password</string>
  <string name="pwgen_generate">Genera</string>
  <string name="pwgen_include">Includi</string>
  <string name="pwgen_length">Lunghezza</string>
  <string name="pwgen_numerals">Numerici</string>
  <string name="pwgen_symbols">Simboli</string>
  <string name="pwgen_uppercase">Maiuscolo</string>
  <string name="pwgen_lowercase">Minuscolo</string>
  <string name="pwgen_ambiguous">Ambiguo</string>
  <string name="pwgen_pronounceable">Pronunciabile</string>
  <string name="pwgen_no_chars_error">Nessun carattere incluso</string>
  <string name="pwgen_length_too_short_error">Lunghezza troppo breve per i criteri selezionati</string>
  <string name="pwgen_max_iterations_exceeded">Impossibile generare una password che soddisfi i vincoli. Prova ad aumentare la lunghezza.</string>
  <string name="pwgen_separator">Separatore</string>
  <!-- Password generator prefs -->
  <string name="pref_password_generator_type_title">Tipo di generatore di password</string>
  <!-- ssh keygen fragment -->
  <string name="ssh_keygen_passphrase">Frase Segreta</string>
  <string name="ssh_keygen_generate">Genera</string>
  <string name="ssh_keygen_share">Condividi</string>
  <string name="ssh_keygen_later">Più tardi</string>
  <string name="ssh_keygen_message">%1$s\n\nFornisci questa chiave pubblica al tuo server Git.</string>
  <string name="ssh_key_gen_generating_progress">Generando le chiavi…</string>
  <string name="ssh_keygen_require_authentication">Proteggi con credenziali di blocco schermo</string>
  <string name="ssh_keygen_label_rsa">RSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ed25519">Ed25519</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_rsa"><b>RSA (3072 bit)</b>\nSupportato da tutti i server, ma l\'autenticazione è relativamente lenta.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ecdsa"><b>ECDSA (NIST P-256)</b>\nAutenticazione veloce e supportata da gran parte dei server che ricevono ancora aggiornamenti.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ed25519"><b>Ed25519</b>\nAutenticazione veloce, ma supportata solo da server piuttosto moderni.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_title">Chiave SSH</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_message">Sostituire la chiave SSH esistente? Potresti perdere l\'accesso al tuo server.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_replace">Sostituisci</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_keep">Mantieni</string>
  <!-- SSH Android Keystore auth -->
  <string name="biometric_auth_generic_failure">Autenticazione del blocco schermo fallita</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_auth">Sblocca chiave SSH</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_keygen">Genera chiave SSH</string>
  <!-- Misc -->
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="dialog_yes">Sì</string>
  <string name="dialog_no">No</string>
  <string name="dialog_cancel">Annulla</string>
  <string name="dialog_skip">Salta</string>
  <string name="git_sync">Sincronizza repository</string>
  <string name="git_pull">Trascina da remoto</string>
  <string name="git_push">Spingi da remoto</string>
  <string name="git_push_up_to_date">Tutto aggiornato</string>
  <string name="git_log">Mostra registro di conferma</string>
  <string name="show_password_pref_title">Mostra la password</string>
  <string name="show_password_pref_summary">Controlla la visibilità delle password una volta decrittografate. Questo non disabilita la copia negli appunti.</string>
  <string name="pwd_generate_button">Genera</string>
  <string name="refresh_list">Aggiorna elenco</string>
  <string name="send_plaintext_password_to">Invia password come testo semplice usando…</string>
  <string name="app_icon_hint">Icona app</string>
  <!-- Oreo Autofill -->
  <string name="oreo_autofill_select_and_fill_into">Seleziona la voce da compilare</string>
  <string name="oreo_autofill_strict_domain_search">Ricerca resistente al phishing</string>
  <string name="oreo_autofill_match_with">Abbina con %1$s</string>
  <string name="oreo_autofill_matches_clear_existing">Cancella abbinamenti esistenti</string>
  <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Nessun risultato.</string>
  <string name="oreo_autofill_search_in_store">Cerca la voce</string>
  <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Salvataggio fallito a causa di un errore interno</string>
  <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Quest\'app non è attualmente supportata</string>
  <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Le password non corrispondono</string>
  <string name="oreo_autofill_generate_password">Crea voce</string>
  <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Estrai codice da SMS</string>
  <string name="oreo_autofill_max_matches_reached">Numero massimo di abbinamenti (%1$d) raggiunto; cancella le corrispondenze prima di aggiungerne di nuove.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">L\'editore di quest\'app è cambiato da quando hai associato per la prima volta una voce di Password Store con essa:</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>L\'app correntemente installata potrebbe provare a rubare le tue credenziali pretendendo di essere un\'app affidabile.</b>\n\nProva a disinstallare e reinstallare l\'app da una fonte affidabile, come Play Store, Amazon, Appstore, F-Droid, o il negozio del produttore del tuo telefono.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Installata: %1$s</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_advanced_info_button">Informazioni avanzate</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_changed_disable_autofill_button">Mantieni l\'Auto-Completamento disabilitato</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_reenable_button">Riabilita l\'Auto-Completamento</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Avviso</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Tocca per i dettagli</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Possibile tentativo di phishing</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Compila e salva le credenziali</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Compila le credenziali</string>
  <string name="oreo_autofill_password_fill_support">Compila le password</string>
  <string name="oreo_autofill_flaky_fill_support">Compila le password (potrebbe richiedere il riavvio del browser di tanto in tanto)</string>
  <string name="oreo_autofill_no_support">Nessun supporto</string>
  <string name="oreo_autofill_preference_directory_structure">Organizzazione dei file di password</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_description">Password Store può offrire di compilare i moduli di accesso e persino di salvare le credenziali che inserisci in app o su siti web.</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_instructions">Per abilitare questa funzionalità, tocca OK per andare alle impostazioni di Auto-Compilazione. Lì, seleziona Password Store dall\'elenco e conferma la richiesta di conferma con OK.</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_installed_browsers">Supporto all\'auto-compilazione con i browser installati:</string>
  <!-- Autofill -->
  <string name="ssh_key_does_not_exist">Impossibile aprire la chiave privata ssh, sei pregato di controllare che il file esista</string>
  <string name="new_password_title">Nuova password</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_ssh">Cancella la frase segreta salvata per la chiave SSH locale</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_https">Cancella la password HTTPS salvata</string>
  <string name="git_operation_remember_passphrase">Ricorda la frase segreta chiave</string>
  <string name="git_tools">Utilità</string>
  <string name="abort_rebase">Interrompi il rebase e premi nuovo ramo</string>
  <string name="reset_to_remote">Hard reset a ramo remoto</string>
  <string name="git_head_on_branch">Sul ramo %1$s</string>
  <string name="git_head_detached">HEAD staccata a %1$s</string>
  <string name="git_head_missing">Impossibile localizzare HEAD</string>
  <string name="git_abort_and_push_title">Interrompi e Spingi</string>
  <string name="biometric_prompt_title">Richiesta Biometrica</string>
  <string name="biometric_auth_error_reason">Autenticazione non riuscita: %s</string>
  <string name="pref_biometric_auth_title">Abilita autenticazione biometrica</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary">Quando abilitata, il Password Store ti chiederà la tua impronta digitale al lancio dell\'app</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary_error">L\'hardware delle impronte digitali non è accessibile o mancante</string>
  <string name="pref_title_openkeystore_clear_keyid">Elimina l\'ID della Chiave SSH di OpenKeystore memorizzato</string>
  <string name="your_public_key">La tua chiave pubblica</string>
  <string name="error_generate_ssh_key">Errore provando a generare la chiave-ssh</string>
  <string name="pref_show_hidden_title">Mostra tutti i file e cartelle</string>
  <string name="pref_show_hidden_summary">Includi file e directory non password nell\'elenco delle password</string>
  <string name="title_create_folder">Crea cartella</string>
  <string name="title_rename_folder">Rinomina cartella</string>
  <string name="message_category_error_empty_field">Il nome della categoria non può essere vuoto</string>
  <string name="message_category_error_category_exists">Il nome della categoria esiste già</string>
  <string name="message_error_destination_outside_repo">La destinazione deve essere nella repository</string>
  <string name="message_rename_folder">Inserire destinazione per %1$s</string>
  <string name="button_create">Crea</string>
  <string name="pref_search_on_start_title">Apri ricerca all\'avvio</string>
  <string name="pref_search_on_start_summary">Apri la barra di ricerca al lancio dell\'app</string>
  <string name="tap_clear_clipboard">Tocca qui per cancellare gli appunti</string>
  <string name="clone_git_repo">La repository deve essere clonata prima di sincronizzare le modifiche.</string>
  <string name="pref_app_theme_title">Tema dell\'App</string>
  <string name="pref_app_theme_value_light">Chiaro</string>
  <string name="pref_app_theme_value_dark">Scuro</string>
  <string name="pref_app_theme_value_battery_saver">Impostato dal Risparmio Energetico</string>
  <string name="pref_app_theme_value_follow_system">Predefinito del sistema</string>
  <string name="connection_mode_ssh_key">Chiave SSH</string>
  <string name="connection_mode_basic_authentication">Password</string>
  <string name="git_server_config_save_success">Configurazione correttamente salvata</string>
  <string name="git_server_config_save_error">L\'URL fornito della repository non è valido</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_https">Sei pregato di specificare il nome utente HTTPS nella forma https://username@example.com/…</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_ssh">Sei pregato di specificare il nome utente SSH nella forma username@example.com:…</string>
  <string name="git_server_config_save_auth_mode_mismatch">Modalità di autenticazione valide per %1$s: %2$s</string>
  <string name="git_operation_wrong_passphrase">Frase segreta errata</string>
  <string name="git_operation_wrong_password">Password errata</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_folder">Crea nuova cartella</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_password">Crea nuova password</string>
  <string name="pref_debug_logging_summary">Abilita la registrazione di debug (richiede il riavvio dell\'app)</string>
  <string name="pref_debug_logging_title">Registrazione di debug</string>
  <string name="preference_default_username_summary">Se l\'autocompletamento non può determinare un nome utente dal tuo file della password o la struttura della directory, userà il valore qui specificato</string>
  <string name="preference_default_username_title">Nome utente predefinito</string>
  <string name="git_operation_remember_password">Ricorda password</string>
  <string name="git_operation_hint_password">Password</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_title">Domini personalizzati</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_summary">L\'auto-completamento distinguerà i sottodomini di questi domini</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_hint">company.com\npersonal.com</string>
  <!-- Password creation failure -->
  <string name="password_creation_file_fail_title">Errore</string>
  <string name="password_creation_file_write_fail_message">Impossibile scrivere il file delle password al negozio, sei pregato di riprovare.</string>
  <string name="password_creation_file_delete_fail_message">Impossibile eliminare il file della password %1$s dal negozio, sei pregato di eliminarlo manualmente.</string>
  <string name="password_creation_duplicate_error">Il file esiste già, sei pregato di usare un nome differente</string>
  <string name="add_otp">Aggiungi OTP</string>
  <string name="otp_import_success">Configurazione TOTP importata correttamente</string>
  <string name="otp_import_failure_generic">Impossibile importare la configurazione di TOTP</string>
  <string name="exporting_passwords">Esportando le password…</string>
  <string name="invalid_filename_text">Il nome del file non deve contenere \'/0, imposta la directory sopra</string>
  <string name="directory_hint">Directory</string>
  <string name="new_folder_set_gpg_key">Imposta la chiave GPG per la directory</string>
  <!-- GitException messages -->
  <string name="git_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
  <string name="git_pull_rebase_fail_error">Pull non è riuscito, sei in un capo distaccato. Usando \"impostazioni e utilità di git\", salvi le tue modifiche in remoto in un nuovo ramo e risolvi il conflitto sul tuo computer.</string>
  <string name="git_push_nff_error">Push è stato rifiutato da remoto, esegui pull prima di premere nuovamente. Puoi usare Sincronizza piuttosto che pull/push implementando entrambi</string>
  <string name="git_push_generic_error">Push è stato rifiutato da remoto, ragione: %1$s</string>
  <string name="git_push_other_error">Remoto ha rifiutato il push non avanti veloce. Controlla la variabile receive.denyNonFastForwards nel file di configurazione della repository di destinazione.</string>
  <string name="git_unknown_host">Host sconosciuto: %1$s</string>
  <string name="git_operation_running">Eseguendo l\'operazione di git…</string>
  <string name="git_break_out_of_detached_success">Si è verificato un conflitto provando a ricollocare. Il tuo ramo locale %1$s è stato premuto all\'altro ramo denominato %2$s\n Usa questo ramo per risolvere il conflitto sul tuo computer</string>
  <string name="git_break_out_of_detached_unneeded">La repository non si sta ricollocando, nessun bisogno di spingere all\'altro ramo</string>
  <!-- GPG key selection in folder creation -->
  <string name="folder_creation_err_file_exists">Un file con quel nome esiste già</string>
  <string name="folder_creation_err_folder_exists">Una cartella con quel nome esiste già</string>
  <!-- Onboarding flow -->
  <string name="let_s_go">Andiamo</string>
  <string name="select_n_repository_type">Seleziona \nTipo di repository</string>
  <string name="select_repo_type_text">Seleziona se vuoi creare una repo locale o clonarne una remota.</string>
  <string name="clone_remote_repo">Clona Repo Remota</string>
  <string name="create_local_repo">Crea Repo Locale</string>
  <string name="select_gpg_key_title">Seleziona\nChiave\nGPG</string>
  <string name="select_gpg_key_message">Seleziona una chiave GPG con cui inizializzare il tuo archivio</string>
  <string name="gpg_key_select">Seleziona chiave</string>
  <!-- SSH port validation -->
  <string name="ssh_scheme_needed_title">URL potenzialmente errato</string>
  <string name="ssh_scheme_needed_message">Sembra che il tuo URL contenga una porta personalizzata, ma non specifichi lo schema ssh://.\nQuesto può causare che la porta sia considerata una parte del tuo percorso. Premi OK qui per correggere l\'URL.</string>
  <string name="https_scheme_with_port_title">URL HTTPS con porta personalizzata</string>
  <string name="https_scheme_with_port_message">Sembra che tu stia usando un URL HTTPS con una porta personalizzata. Questo non è supportato e causerà problemi in futuro. Premere OK per rimuovere la porta dall\'URL.</string>
  <!-- Proxy configuration activity -->
  <string name="proxy_hostname">Nome host del proxy</string>
  <string name="port">Porta</string>
  <string name="pref_edit_proxy_settings">Impostazioni proxy HTTP(S)</string>
  <string name="invalid_proxy_url">URL non valido</string>
  <string name="oreo_autofill_password_fill_and_conditional_save_support">Compila e salva le password (il salvataggio necessita che nessun servizio di accessibilità sia abilitato)</string>
  <string name="clear_saved_host_key">Cancella la chiave host salvata</string>
  <string name="clear_saved_host_key_success">Chiave host cancellata con successo!</string>
  <string name="otp_import_from_file">Scegli un\'immagine</string>
  <string name="password_list_fab_content_description">Crea nuova password o cartella</string>
</resources>