path: root/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright © 2014-2024 The Android Password Store Authors. All Rights Reserved.
  ~ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
  -->
<resources>
  <plurals name="delete_title">
    <item quantity="one">Wybrano %d element</item>
    <item quantity="few">Wybrano %d elementy
(If: 2,3,4)</item>
    <item quantity="many">Wybrano %d elementów</item>
    <item quantity="other">Liczba wybranych elementów: %d</item>
  </plurals>
  <!-- Activity names -->
  <string name="action_settings">Ustawienia</string>
  <string name="dialog_delete_title">Katalog już istnieje</string>
  <string name="dialog_delete_msg">Katalog docelowy już istnieje. Bieżąca wersja obsługuje tylko jedno repozytorium. Czy chcesz usunąć aktualny katalog z repozytorium haseł?\n(%1$s)</string>
  <string name="dialog_delete">Usuń katalog</string>
  <string name="dialog_do_not_delete">Anuluj</string>
  <string name="title_activity_git_clone">Konfiguracja repozytorium</string>
  <string name="title_activity_git_log">Dziennik commitów</string>
  <!-- Password Store -->
  <string name="creation_dialog_text">Zanim dodasz hasło lub rozpoczniesz synchronizację, stwórz albo sklonuj poniżej nowe repozytorium.</string>
  <string name="delete_directory_progress_text">Usuwanie…</string>
  <string name="move">Przenieś</string>
  <string name="edit">Edytuj</string>
  <string name="delete">Usuń</string>
  <string name="password_exists_title">Hasło już istnieje!</string>
  <string name="password_exists_message">%1$s zostanie nadpisane przez %2$s.</string>
  <string name="password_move_error_title">Błąd podczas przenoszenia haseł</string>
  <string name="password_move_error_message">Nie udało się przenieść %1$s do %2$s</string>
  <!-- git commits -->
  <string name="git_commit_add_text">Dodaj wygenerowane hasło dla %1$s przy użyciu Android Password Store.</string>
  <string name="git_commit_edit_text">Edytuj hasło dla %1$s za pomocą Android Password Store.</string>
  <string name="git_commit_remove_text">Usuń %1$s z repozytorium.</string>
  <string name="git_commit_move_text">Zmień nazwę %1$s na %2$s.</string>
  <string name="git_commit_move_multiple_text">Przenieś hasła do %1$s.</string>
  <!-- PGPHandler -->
  <string name="clipboard_copied_text">Skopiowano do schowka</string>
  <string name="file_toast_text">Podaj nazwę pliku</string>
  <string name="path_toast_text">Podaj ścieżkę do pliku</string>
  <string name="empty_toast_text">Nie możesz użyć pustego hasła lub pustej dodatkowej zawartości</string>
  <!-- Git Async Task -->
  <string name="jgit_error_dialog_title">Wystąpił błąd podczas operacji Git</string>
  <!-- Git Handler -->
  <string name="ssh_preferences_dialog_text">Zaimportuj lub wygeneruj plik klucza SSH w preferencjach</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_title">Brak klucza SSH</string>
  <string name="button_label_import">Importuj</string>
  <string name="ssh_preferences_dialog_generate">Wygeneruj</string>
  <string name="passphrase_dialog_title">Uwierzytelnij</string>
  <string name="passphrase_dialog_text">Podaj hasło dla klucza SSH</string>
  <string name="password_dialog_text">Podaj hasło dla tego repozytorium</string>
  <!-- Clone fragment -->
  <string name="server_url">Adres URL repozytorium</string>
  <string name="connection_mode">Tryb uwierzytelniania</string>
  <!-- Git Config fragment -->
  <string name="git_user_name_hint">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="git_user_email">Email</string>
  <string name="invalid_email_dialog_text">Wpisz prawidłowy adres e-mail</string>
  <string name="clone_button">Utwórz kopię</string>
  <!-- PGP Handler -->
  <string name="crypto_name_hint">Nazwa</string>
  <string name="crypto_pass_label">Hasło</string>
  <string name="crypto_extra_label">Treść dodatkowa</string>
  <string name="crypto_encrypt_username_label">Szyfruj nazwę użytkownika</string>
  <string name="crypto_select">Wybierz</string>
  <string name="crypto_save">Zapisz</string>
  <string name="crypto_save_and_copy">Zapisz i skopiuj</string>
  <!-- DECRYPT Layout -->
  <string name="action_search">Szukaj</string>
  <string name="password">Hasło</string>
  <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="edit_password">Edytuj hasło</string>
  <string name="copy_password">Kopiuj hasło</string>
  <string name="share_as_plaintext">Udostępnij bez szyfrowania</string>
  <!-- Preferences -->
  <string name="pref_category_repository_title">Repozytorium</string>
  <string name="pref_edit_git_server_settings">Edytuj ustawienia serwera Git</string>
  <string name="pref_edit_git_config">Konfiguracja lokalnego repo Git &amp; narzędzia</string>
  <string name="pref_import_ssh_key_title">Importuj klucz SSH</string>
  <string name="pref_ssh_keygen_title">Wygeneruj klucz SSH</string>
  <string name="pref_ssh_see_key_title">Wyświetl wygenerowany publiczny klucz SSH</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_title">Usuń repozytorium</string>
  <string name="pref_dialog_delete_title">Wyczyść repozytorium</string>
  <string name="pref_category_general_title">Ogólne</string>
  <string name="pref_category_passwords_title">Hasła</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_title">Czas do wyczyszczenia hasła ze schowka</string>
  <string name="pref_clipboard_timeout_summary">Ustaw czas (w sekundach), przechowywania hasła w schowku. 0 oznacza brak limitu. Aktualna wartość: %1$s</string>
  <string name="pref_copy_title">Automatycznie skopiuj hasło</string>
  <string name="pref_copy_summary">Automatycznie skopiuj hasło do schowka po pomyślnym odszyfrowaniu.</string>
  <string name="ssh_key_import_error_not_an_ssh_key_message">Wybrany plik nie wydaje się być kluczem prywatnym SSH.</string>
  <string name="ssh_key_success_dialog_title">Klucz SSH zaimportowany pomyślnie</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_title">Błąd podczas importu klucza SSH</string>
  <string name="ssh_key_error_dialog_text">Wiadomość: \n</string>
  <string name="pref_recursive_filter_title">Filtrowanie rekurencyjne</string>
  <string name="pref_recursive_filter_summary">Rekurencyjnie znajdź hasła aktualnego katalogu.</string>
  <string name="pref_directory_structure">Organizacja plików haseł</string>
  <string name="pref_sort_order_title">Kolejność sortowania haseł</string>
  <string name="pref_folder_first_sort_order">Najpierw foldery</string>
  <string name="pref_file_first_sort_order">Najpierw pliki</string>
  <string name="pref_type_independent_sort_order">Niezależnie od typu</string>
  <string name="pref_recently_used_sort_order">Ostatnio używane</string>
  <string name="pref_category_autofill_title">Autouzupełnianie</string>
  <string name="pref_autofill_enable_title">Włącz autouzupełnianie</string>
  <string name="pref_category_misc_title">Różne</string>
  <string name="pref_clear_clipboard_title">Czyszczenie historii schowka</string>
  <string name="pref_clear_clipboard_summary">Włącz opcję zalewania historii schowka w celu wymuszenia zapomnienia hasła na urządzeniach obsługujących historię schowka</string>
  <string name="pref_git_delete_repo_summary">Usuwa lokalne (ukryte) repozytorium GIT</string>
  <string name="prefs_export_passwords_title">Eksportuj hasła</string>
  <string name="prefs_export_passwords_summary">Eksport zaszyfrowanych haseł do katalogu zewnętrznego</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_title">\"Rebase\" przy zaciąganiu zmian</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_summary">Podczas pobierania zmian lub synchronizacji utwórz \"merge commit\" ze zmianami ze zdalnego repozytorium</string>
  <string name="pref_rebase_on_pull_summary_on">Podczas pobierania lub synchronizacji, wykonaj \"rebase\" commitów, które nie są obecne w zdalnym repozytorium</string>
  <string name="pref_disable_sync_on_pull_title">Wyłącz akcję \"pull to sync\"</string>
  <string name="pref_disable_sync_on_pull_summary">Zapobiegaj synchronizacji Git przy przeciągnięciu w dół na liście haseł</string>
  <string name="pref_import_pgp_key_title">Importuj klucz PGP</string>
  <string name="pref_pgp_key_manager_title">Menedżer kluczy</string>
  <string name="pref_pgp_ascii_armor_title">Szyfruj w trybie ASCII-armor</string>
  <string name="pref_passphrase_cache_summary">UWAGA: ta funkcjonalność powinna działać poprawnie, ale jest bardzo eksperymentalna. Wymaga aktywnej blokady ekranu.</string>
  <string name="pref_passphrase_cache_authenticate_enable">Uwierzytelnij, aby włączyć pamięć podręczną</string>
  <string name="pref_passphrase_cache_auto_clear_title">Automatycznie wyczyść pamięć podręczną haseł</string>
  <string name="pref_passphrase_cache_auto_clear_summary">Czyści pamięć podręczną haseł po wyłączeniu ekranu</string>
  <!-- PasswordGenerator fragment -->
  <string name="pwgen_title">Generuj hasło</string>
  <string name="pwgen_generate">Wygeneruj</string>
  <string name="pwgen_include">Załącz</string>
  <string name="pwgen_length">Długość</string>
  <string name="pwgen_numerals">Cyfry</string>
  <string name="pwgen_symbols">Symbole</string>
  <string name="pwgen_uppercase">Wielkie litery</string>
  <string name="pwgen_lowercase">Małe litery</string>
  <string name="pwgen_ambiguous">Niejednoznaczne</string>
  <string name="pwgen_pronounceable">Wymawialne</string>
  <string name="pwgen_no_chars_error">Nie zawiera żadnych znaków</string>
  <string name="pwgen_length_too_short_error">Długość zbyt krótka dla wybranych kryteriów</string>
  <string name="pwgen_max_iterations_exceeded">Nie udało się wygenerować hasła spełniającego wymagania. Spróbuj zwiększyć długość.</string>
  <string name="pwgen_separator">Separator</string>
  <!-- Password generator prefs -->
  <string name="pref_password_generator_type_title">Typ generatora haseł</string>
  <!-- ssh keygen fragment -->
  <string name="ssh_keygen_passphrase">Hasło</string>
  <string name="ssh_keygen_generate">Generuj</string>
  <string name="ssh_keygen_share">Udostępnij</string>
  <string name="ssh_keygen_later">Później</string>
  <string name="ssh_keygen_message">%1$s\n\nZainstaluj ten klucz publiczny na swoim serwerze Git.</string>
  <string name="ssh_key_gen_generating_progress">Generowanie kluczy…</string>
  <string name="ssh_keygen_require_authentication">Chroń za pomocą blokady ekranu</string>
  <string name="ssh_keygen_label_rsa">RSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="ssh_keygen_label_ed25519">Ed25519</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_rsa"><b>RSA (3072 bity)</b>\nObsługiwane przez wszystkie serwery, ale uwierzytelnianie jest stosunkowo powolne.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ecdsa"><b>ECDSA (NIST P-256)</b>\nSzybkie uwierzytelnianie i obsługiwane przez większość serwerów, które nadal otrzymują aktualizacje.</string>
  <string name="ssh_keygen_explanation_ed25519"><b>Ed25519</b>\nSzybkie uwierzytelnienie, ale obsługiwane tylko przez dość nowoczesne serwery.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_title">Klucz SSH</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_message">Zastąpić istniejący klucz SSH? Możesz stracić dostęp do swojego serwera.</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_replace">Zastąp</string>
  <string name="ssh_keygen_existing_keep">Zachowaj</string>
  <!-- SSH Android Keystore auth -->
  <string name="biometric_auth_generic_failure">Uwierzytelnianie blokadą ekranu nie powiodło się</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_auth">Odblokuj klucz SSH</string>
  <string name="biometric_prompt_title_ssh_keygen">Wygeneruj klucz SSH</string>
  <!-- Misc -->
  <string name="dialog_ok">OK</string>
  <string name="dialog_yes">Tak</string>
  <string name="dialog_no">Nie</string>
  <string name="dialog_cancel">Anuluj</string>
  <string name="dialog_skip">Pomiń</string>
  <string name="git_sync">Synchronizuj repozytorium</string>
  <string name="git_pull">Pobierz ze zdalnego repozytorium</string>
  <string name="git_push">Wypchnij do zdalnego repozytorium</string>
  <string name="git_push_up_to_date">Wszystko aktualne</string>
  <string name="git_log">Pokaż dziennik commitów</string>
  <string name="show_password_pref_title">Pokaż hasło</string>
  <string name="show_password_pref_summary">Kontroluj widoczność haseł po odszyfrowaniu. To nie wyłącza kopiowania do schowka.</string>
  <string name="pwd_generate_button">Generuj</string>
  <string name="refresh_list">Odśwież listę</string>
  <string name="send_plaintext_password_to">Wyślij niezaszyfrowane hasło, używając…</string>
  <string name="app_icon_hint">Ikona aplikacji</string>
  <!-- Oreo Autofill -->
  <string name="oreo_autofill_select_and_fill_into">Wybierz wpis do wypełnienia</string>
  <string name="oreo_autofill_strict_domain_search">Wyszukiwanie odporne na wyłudzenie</string>
  <string name="oreo_autofill_filter_no_results">Brak wyników.</string>
  <string name="oreo_autofill_search_in_store">Szukaj wpisu</string>
  <string name="oreo_autofill_save_internal_error">Zapisywanie nie powiodło się z powodu błędu wewnętrznego</string>
  <string name="oreo_autofill_save_app_not_supported">Ta aplikacja nie jest obecnie obsługiwana</string>
  <string name="oreo_autofill_save_passwords_dont_match">Hasła się nie zgadzają</string>
  <string name="oreo_autofill_generate_password">Utwórz wpis</string>
  <string name="oreo_autofill_fill_otp_from_sms">Pobierz kod z wiadomości SMS</string>
  <string name="oreo_autofill_max_matches_reached">Osiągnięto maksymalną liczbę dopasowań (%1$d); wyczyść dopasowania przed dodaniem nowych.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_header">Wydawca tej aplikacji zmienił się od momentu wprowadzenia pierwszego wpisu z hasłem:</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_footer"><b>Obecnie zainstalowana aplikacja może próbować ukraść twoje dane do logowania, udając, że jest zaufaną aplikacją.</b>\n\nSpróbuj odinstalować i ponownie zainstalować aplikację z zaufanego źródła, takiego jak sklep Play Store, Amazon Appstore, F-Droid lub sklep producenta telefonu.</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_install_time">Zainstalowano: %1$s</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_advanced_info_button">Informacje zaawansowane</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_changed_disable_autofill_button">Pozostaw autouzupełnianie wyłączone</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_reenable_button">Włącz ponownie autouzupełnianie</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_warning_sign_description">Ostrzeżenie</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_summary">Kliknij, by zobaczyć szczegóły</string>
  <string name="oreo_autofill_warning_publisher_dataset_title">Możliwa próba wyłudzenia</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_and_save_support">Wypełnij i zapisz dane logowania</string>
  <string name="oreo_autofill_general_fill_support">Wypełnij dane logowania</string>
  <string name="oreo_autofill_password_fill_support">Wypełnij hasła</string>
  <string name="oreo_autofill_flaky_fill_support">Wypełnij hasła (może wymagać ponownego uruchomienia przeglądarki od czasu do czasu)</string>
  <string name="oreo_autofill_no_support">Brak wsparcia</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_description">Password Store może zaoferować wypełnianie formularzy logowania, a nawet zapisywanie danych logowania, które wpisujesz w aplikacjach lub na stronach internetowych.</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_instructions">Aby włączyć tę funkcję, naciśnij przycisk OK, aby przejść do ustawień autouzupełniania. Następnie wybierz Password Store z listy i potwierdź przyciskiem OK.</string>
  <string name="oreo_autofill_enable_dialog_installed_browsers">Obsługa autouzupełniania w zainstalowanych przeglądarkach:</string>
  <!-- Autofill -->
  <string name="ssh_key_does_not_exist">Nie można otworzyć klucza prywatnego ssh, sprawdź czy plik istnieje</string>
  <string name="new_password_title">Nowe hasło</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_ssh">Wyczyść zapisane hasło dla lokalnego klucza SSH</string>
  <string name="clear_saved_passphrase_https">Wyczyść zapisane hasło HTTPS</string>
  <string name="git_operation_remember_passphrase">Zapamiętaj hasło klucza</string>
  <string name="git_tools">Narzędzia</string>
  <string name="abort_rebase">Przerwij \"rebase\" i wypchnij nową gałąź</string>
  <string name="reset_to_remote">Twardy reset do zdalnej gałęzi</string>
  <string name="git_head_on_branch">Na gałęzi %1$s</string>
  <string name="git_head_detached">HEAD odłączono na %1$s</string>
  <string name="git_head_missing">Nie można zlokalizować HEAD</string>
  <string name="git_abort_and_push_title">Przerwij i wypchnij</string>
  <string name="biometric_prompt_title">Weryfikacja biometryczna</string>
  <string name="biometric_auth_error_reason">Błąd uwierzytelnienia: %s</string>
  <string name="pref_biometric_auth_title">Włącz uwierzytelnianie biometryczne</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary">Gdy włączone, Password Store zapyta Cię o odcisk palca podczas uruchamiania aplikacji</string>
  <string name="pref_biometric_auth_summary_error">Czytnik linii papilarnych jest niedostępny</string>
  <string name="pref_title_openkeystore_clear_keyid">Wyczyść zapamiętany identyfikator klucza SSH OpenKeystore</string>
  <string name="your_public_key">Twój klucz publiczny</string>
  <string name="error_generate_ssh_key">Błąd podczas generowania klucza SSH</string>
  <string name="pref_show_hidden_title">Pokaż ukryte pliki i foldery</string>
  <string name="pref_show_hidden_summary">Wyświetl pliki i katalogi bez haseł na liście haseł</string>
  <string name="title_create_folder">Utwórz katalog</string>
  <string name="title_rename_folder">Zmień nazwę katalogu</string>
  <string name="message_category_error_empty_field">Nazwa kategorii nie może być pusta</string>
  <string name="message_category_error_category_exists">Kategoria już istnieje</string>
  <string name="message_error_destination_outside_repo">Miejsce docelowe musi znajdować się w repozytorium</string>
  <string name="message_rename_folder">Wprowadź miejsce docelowe dla %1$s</string>
  <string name="button_create">Utwórz</string>
  <string name="pref_search_on_start_title">Otwórz wyszukiwanie przy starcie</string>
  <string name="pref_search_on_start_summary">Otwórz wyszukiwanie po uruchomieniu aplikacji</string>
  <string name="tap_clear_clipboard">Dotknij tutaj, aby wyczyścić schowek</string>
  <string name="clone_git_repo">Repozytorium musi być sklonowane przed synchronizacją zmian.</string>
  <string name="pref_app_theme_title">Motyw aplikacji</string>
  <string name="pref_app_theme_value_light">Jasny</string>
  <string name="pref_app_theme_value_dark">Ciemny</string>
  <string name="pref_app_theme_value_battery_saver">Ustawiany przez funkcję oszczędzania energii</string>
  <string name="pref_app_theme_value_follow_system">Domyślny</string>
  <string name="connection_mode_ssh_key">Klucz SSH</string>
  <string name="connection_mode_basic_authentication">Hasło</string>
  <string name="git_server_config_save_success">Konfiguracja zapisana pomyślnie</string>
  <string name="git_server_config_save_error">Podany adres URL repozytorium jest nieprawidłowy</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_https">Proszę podać nazwę użytkownika HTTPS w następujący sposób: https://username@example.com/…</string>
  <string name="git_server_config_save_missing_username_ssh">Proszę podać nazwę użytkownika SSH w następujący sposób: username@example.com:…</string>
  <string name="git_server_config_save_auth_mode_mismatch">Prawidłowe tryby uwierzytelniania dla %1$s: %2$s</string>
  <string name="git_operation_wrong_passphrase">Nieprawidłowe hasło</string>
  <string name="git_operation_wrong_password">Błędne hasło</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_folder">Utwórz nowy folder</string>
  <string name="bottom_sheet_create_new_password">Utwórz nowe hasło</string>
  <string name="pref_debug_logging_summary">Włącz logowanie w trybie \"debug\" (wymaga ponownego uruchomienia aplikacji)</string>
  <string name="pref_debug_logging_title">Logowanie w trybie \"debug\"</string>
  <string name="preference_default_username_summary">Jeśli autouzupełnianie nie jest w stanie określić nazwy użytkownika ze struktury pliku hasła lub katalogu, użyje wartości podanej tutaj</string>
  <string name="preference_default_username_title">Domyślna nazwa użytkownika</string>
  <string name="git_operation_remember_password">Zapamiętaj hasło</string>
  <string name="git_operation_hint_password">Hasło</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_title">Domeny niestandardowe</string>
  <string name="preference_custom_public_suffixes_summary">Autouzupełnianie rozróżni subdomeny tych domen</string>
  <!-- Password creation failure -->
  <string name="password_creation_file_fail_title">Błąd</string>
  <string name="password_creation_file_write_fail_message">Nie udało się zapisać pliku z hasłem do repozytorium, spróbuj ponownie.</string>
  <string name="password_creation_file_delete_fail_message">Nie udało się usunąć pliku hasła %1$s z repozytorium, usuń go ręcznie.</string>
  <string name="password_creation_duplicate_error">Plik o tej nazwie już istnieje, użyj innej nazwy</string>
  <string name="add_otp">Dodaj OTP</string>
  <string name="otp_import_success">Pomyślnie zaimportowano konfigurację TOTP</string>
  <string name="exporting_passwords">Eksportowanie haseł…</string>
  <string name="invalid_gpg_id">Znaleziono .gpg-id, ale zawiera nieprawidłowy identyfikator klucza, odcisk palca lub identyfikator użytkownika</string>
  <string name="short_gpg_id">Znaleziono .gpg-id, ale zawarty w nim skrócony identyfikator nie jest obsługiwany</string>
  <string name="invalid_filename_text">Nazwa pliku nie może zawierać \'/\', ustaw katalog powyżej</string>
  <string name="directory_hint">Katalog</string>
  <string name="new_folder_set_gpg_key">Ustaw klucz GPG dla katalogu</string>
  <!-- GitException messages -->
  <string name="git_unknown_error">Nieznany błąd</string>
  <string name="git_pull_rebase_fail_error">Zaciąganie zmian nie powiodło się, nie jesteś na żadnej gałęzi (detached head). Używając \"Ustawienia &gt; narzędzia Git\", wyślij lokalne zmiany do zdalnego repozytorium na nowej gałęzi i rozwiąż konflikt na komputerze.</string>
  <string name="git_pull_merge_fail_error">Scalanie nie powiodło się, jesteś w stanie konfliktu. TODO: Dodać tryb ratunkową.</string>
  <string name="git_push_nff_error">Operacja wypchnięcia zmian została odrzucona przez zdalne repozytorium. Zaciągnij zmiany przed ponownym wysłaniem. Możesz użyć synchronizacji zamiast pull/push ponieważ zawiera obu te kroki</string>
  <string name="git_push_generic_error">Operacja wypchnięcia zmian została odrzucona przez zdalne repozytorium, powód: %1$s</string>
  <string name="git_push_other_error">Zdalne repozytorium odrzuciło operację wypchnięcia zmian typu non-fast-forward. Sprawdź ustawienie receive.denyNonFastForwards w pliku konfiguracyjnym repozytorium zdalnego.</string>
  <string name="git_unknown_host">Nieznany host: %1$s</string>
  <string name="git_operation_running">Operacja Git w toku…</string>
  <string name="git_break_out_of_detached_success">Podczas operacji \"rebase\" wystąpił konflikt. Twoja lokalna gałąź %1$s została przepchnięta do innej gałęzi o nazwie %2$s\n Użyj tej gałęzi do rozwiązania konfliktu na komputerze</string>
  <string name="git_break_out_of_detached_unneeded">Repozytorium nie jest w trakcie operacji \"rebase\", nie ma potrzeby wypychać do innej gałęzi</string>
  <!-- GPG key selection in folder creation -->
  <string name="folder_creation_err_file_exists">Plik o tej nazwie już istnieje</string>
  <string name="folder_creation_err_folder_exists">Folder o tej nazwie już istnieje</string>
  <!-- Onboarding flow -->
  <string name="let_s_go">Zaczynajmy</string>
  <string name="select_n_repository_type">Wybierz \ntyp repozytorium</string>
  <string name="select_repo_type_text">Zaznacz, czy chcesz utworzyć lokalne repozytorium, czy sklonować zdalne repozytorium.</string>
  <string name="clone_remote_repo">Klonuj zdalne repozytorium</string>
  <string name="create_local_repo">Utwórz lokalne repozytorium</string>
  <string name="select_gpg_key_title">Wybierz\nklucz GPG</string>
  <string name="select_gpg_key_message">Wybierz klucz GPG, którym zainicjować swoje repozytorium</string>
  <string name="gpg_key_select">Wybierz klucz</string>
  <!-- SSH port validation -->
  <string name="ssh_scheme_needed_title">Potencjalnie nieprawidłowy adres URL</string>
  <string name="ssh_scheme_needed_message">Wygląda na to, że twój adres URL zawiera niestandardowy port, ale nie zawiera schematu \"ssh://\".\nTo może spowodować, że port zostanie uznany za część Twojej ścieżki. Naciśnij OK tutaj, aby naprawić adres URL.</string>
  <string name="https_scheme_with_port_title">Adres URL HTTPS z niestandardowym portem</string>
  <string name="https_scheme_with_port_message">Wygląda na to, że używasz adresu URL HTTPS z niestandardowym portem. To nie jest obsługiwane i później spowoduje problemy. Naciśnij OK, aby usunąć port z Twojego adresu URL.</string>
  <string name="git_scheme_disallowed_title">Odradzamy stosowanie protokołu \"git://\"</string>
  <string name="git_scheme_disallowed_message">Protokół git dostarczony przez git-demon nie używa szyfrowania podczas transportu i nie nadaje się do bezpiecznych operacji.</string>
  <!-- Proxy configuration activity -->
  <string name="proxy_hostname">Nazwa hosta proxy</string>
  <string name="port">Port</string>
  <string name="pref_edit_proxy_settings">Ustawienia proxy HTTP(S)</string>
  <string name="invalid_proxy_url">Nieprawidłowy adres URL</string>
  <string name="oreo_autofill_password_fill_and_conditional_save_support">Wypełnij i zapisuj hasła (zapis wymaga, aby żadne usługi ułatwienia dostępu nie były włączone)</string>
  <string name="clear_saved_host_key">Wyczyść zapisany klucz hosta</string>
  <string name="clear_saved_host_key_success">Pomyślnie wyczyszczono zapisany klucz hosta!</string>
  <string name="otp_import_qr_code">Skanuj kod QR</string>
  <string name="otp_import_from_file">Wybierz obraz</string>
  <string name="otp_import_manual_entry">Wprowadź ręcznie</string>
  <string name="otp_import_manual_hint_secret">Sekret</string>
  <string name="otp_import_manual_hint_account">Konto</string>
  <string name="place_shortcut_on_home_screen">Utwórz skrót na pulpicie</string>
  <string name="password_list_fab_content_description">Utwórz nowe hasło lub folder</string>
  <string name="pgp_key_import_failed">Nie udało się zaimportować klucza PGP</string>
  <string name="pgp_key_import_failed_replace_message">Znaleziono istniejący klucz z tym identyfikatorem, czy chcesz go zastąpić?</string>
  <string name="pgp_key_import_succeeded">Pomyślnie zaimportowano klucz PGP</string>
  <string name="pgp_key_import_succeeded_message">ID zaimportowanego klucza jest podany poniżej, sprawdź go pod kątem poprawności:\n%1$s</string>
  <string name="pref_category_pgp_title">Ustawienia PGP</string>
  <string name="pwgen_some_error_occurred">Wystąpił błąd</string>
  <string name="git_run_gc_job">Uruchom operację sprzątania śmieci</string>
  <string name="activity_label_pgp_key_manager">Menedżer kluczy PGP</string>
  <string name="pgp_key_manager_delete_confirmation_dialog_title">Usunąć klucz?</string>
  <string name="git_utils_reset_remote_branch_title">Nazwa zdalnej gałęzi</string>
  <string name="aead_detect_title">Wykryto szyfrowanie AEAD</string>
  <string name="aead_detect_message">%1$s, zobacz https://passwordstore.app/fix-aead aby uzyskać więcej informacji</string>
</resources>